《观棋》拼音译文赏析

  • guān
  • [
    táng
    ]
    lán
  • jìn
    xiāo
    shí
    néng
    yīn
    cháng
    chí
    diǎn
    tóu
    chū
    shǒu
    dài
  • qīn
    jǐng
    níng
    shén
    guò
    gòng
    zàng
    duō
    shào
    liǎng
    xiāng
    zhī

原文: 拂局尽消时,能因长路迟。点头初得计,格手待无疑。
寂默亲遗景,凝神入过思。共藏多少意,不语两相知。



译文及注释
拂局尽消时,能因长路迟。
拂去尘埃,时光消逝,因为路途漫长而迟到。
点头初得计,格手待无疑。
刚开始点头,就得到了计策,摆出手势等待无疑。
寂默亲遗景,凝神入过思。
静静地留下美景,专注地进入回忆。
共藏多少意,不语两相知。
共同隐藏了多少心意,不言语却相互理解。
注释:
拂局:打破局面,解决问题。
尽消时:完全消失,彻底解决。
能因长路迟:由于路途遥远而耽搁。
点头初得计:刚开始点头表示同意,得到计策。
格手待无疑:准备行动,毫无疑虑。
寂默亲遗景:静默思考,亲自留下印象。
凝神入过思:专注地回忆过去的思绪。
共藏多少意:共同隐藏了多少意思。
不语两相知:不言语,彼此心知肚明。


译文及注释详情»


子兰简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!