原文: 咸言上国繁华,岂谓帝城羁旅。
十点五点残萤,千声万声秋雨。
白云江上故乡,月下风前吟处。
欲去不去迟迟,未展平生所伫。
译文及注释:
咸言上国繁华,岂谓帝城羁旅。
众所周知,上国繁华,但我却像是被困在帝城中,无法自由自在。
十点五点残萤,千声万声秋雨。
夜晚,只有几点残萤在闪烁,秋雨声却如潮水般汹涌。
白云江上故乡,月下风前吟处。
我思念着故乡,白云飘荡在江上,月光下吟诵着诗篇。
欲去不去迟迟,未展平生所伫。
我想离开,但一直迟迟未能实现,还未完成我一生的心愿。
注释:
咸言:普遍说,一般认为。
上国:指中国。
繁华:繁荣富庶。
岂谓:难道说。
帝城:指京城,即北京。
羁旅:流浪在外的人。
十点五点:指萤火虫的亮度,形容夜晚的景象。
残萤:指快要熄灭的萤火虫。
千声万声:形容雨声很大。
白云江上:指诗人的故乡。
故乡:指诗人的家乡。
月下风前:指诗人在月光下吟诗的情景。
吟处:指吟诗的地方。
欲去不去迟迟:想离开却一直拖延。
未展平生所伫:未能实现一生的愿望。
译文及注释详情»
简析:
这篇文字介绍了一首六言律诗,诗人是一位佚名的作者,而这首诗以细腻的描写、明朗的节奏、真挚的情感以及深沉的寓意著称。
首先,这首诗叫做《旧山》,指的是诗人曾经居住过的隐修处,因为这种地方通常在山林中,所以被称为“旧山”,可以看出诗人曾经是一位信仰虔诚的僧人。接着,诗人用细腻的笔触描绘了旧山的景象,从树叶的颜色到鸟儿的叫声,无不表现出细致入微的感受。同时,诗歌的节奏明朗,行文起伏有致,让读者感受到了动态的韵律感。最为重要的是诗歌所表现出来的情感和寓意,尤其深刻。诗人通过对旧山的描写,表达了自己对纯净、宁静、超脱的向往,同时也表现出对于世俗喧嚣和浮躁的反思。这样的情感和寓意,让这首诗具有了更深远的意义,使读者在阅读时感受到了诗人的内心世界和思想境界。
综上所述,这首六言律诗《旧山》以其细腻的描写、明朗的节奏、真挚的情感和深沉的寓意而备受赞誉,不仅是一首美妙的诗篇,更是表现出人类文化精神的重要载体。
简析详情»
注释:
这段文字主要介绍了作者对于一些古代汉语词语的注释,下面是具体内容:
1. 咸:都。咸在古汉语中有“都”的含义,常用于古文中表示都城或全国性的首都。
2. 上国:大国、强国。此处特指盛极一时的大唐帝国,而当这篇文章问世之时,唐朝已经衰败至极,上国是恭维之词。
3. 帝城:首都、都城。在中国历史上,每一个王朝都需要有一个首都,帝城就是指这个首都。而在这篇文字中,帝城指的是唐朝的首都长安(今天的陕西省西安市)。
4. 羁旅:寄居作客。羁旅指的是行于旅途中的人,或者是寄居在别处的人。在这篇文章中,作者用羁旅来形容自己像流浪者一样旅居在外。
5. 伫:通贮,积储。伫是一个古汉语词语,有积藏、隐藏的意思。在这篇文章中,作者用伫来形容自己平时藏匿心中的“雄图大志”,意思指的是自己备好了实现理想的计划。
注释详情»
子兰简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!