《河梁晚望二首》拼音译文赏析

  • liáng
    wǎn
    wàng
    èr
    shǒu
  • [
    táng
    ]
    lán
  • shuǐ
    shì
    tāo
    tāo
    liáng
    zhōu
    róng
    fàn
    cāng
    làng
  • lián
    shān
    cuì
    ǎi
    lóng
    shā
    bái
    niǎo
    piān
    piān
    xià
    yáng
  • tiān
    qiū
    tāo
    kuò
    máng
    máng
    jiē
    tiān
  • zhī
    lóng
    qián
    chù
    yuè
    míng
    mǎn
    kǎn
    qián

原文: 水势滔滔不可量,渔舟容易泛沧浪。
连山翠霭笼沙溆,白鸟翩翩下夕阳。
雨添一夜秋涛阔,极目茫茫似接天。
不知龙物潜何处,鱼跃蛙鸣满槛前。



译文及注释
水势滔滔不可量,渔舟容易泛沧浪。
连山翠霭笼沙溆,白鸟翩翩下夕阳。
雨添一夜秋涛阔,极目茫茫似接天。
不知龙物潜何处,鱼跃蛙鸣满槛前。

汉字译文:
水势滔滔,无法估量,渔舟容易在汹涌的波浪中翻覆。
连绵的山峦被翠绿的云雾笼罩,白色的鸟儿翩翩起舞在夕阳下。
雨水增添了一夜秋天的浩荡波涛,远眺时茫茫一片仿佛与天相接。
不知道龙和其他神秘生物潜藏在何处,鱼儿跃出水面,蛙儿在门前鸣叫。
注释:
水势滔滔不可量:水流湍急,无法估量其力量和规模。
渔舟容易泛沧浪:渔船容易在汹涌的波浪中翻覆。

连山翠霭笼沙溆:连绵的山峦被翠绿的雾气笼罩,遮蔽了沙溆(河流)的景色。
白鸟翩翩下夕阳:白色的鸟儿在夕阳下翩翩飞舞。

雨添一夜秋涛阔:雨水增加了一夜间秋天波涛的宽广。
极目茫茫似接天:远眺,一片茫茫的景象仿佛与天相接。

不知龙物潜何处:不知道龙和其他神秘生物潜藏在何处。
鱼跃蛙鸣满槛前:鱼儿跃出水面,蛙儿在门前鸣叫,充满了生机。


译文及注释详情»


子兰简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!