《送道虔上人游方》拼音译文赏析

  • sòng
    dào
    qián
    shàng
    rén
    yóu
    fāng
  • [
    táng
    ]
    líng
    chè
  • tōng
    wài
    xué
    shī
    xuán
    guān
    yān
    jǐng
    suí
    yuán
    dào
    fēng
    姿
    dào
    xián
  • guàn
    huā
    liú
    jìng
    shì
    zhòu
    shuǐ
    kōng
    shān
    shuí
    shí
    yún
    yōu
    yōu
    tiān
    jiān

原文: 律仪通外学,诗思入玄关。烟景随缘到,风姿与道闲。
贯花留净室,咒水度空山。谁识浮云意,悠悠天地间。



译文及注释
律仪通外学,诗思入玄关。
律仪:指音律和礼仪。通外学:指通达外界的学问。
诗思:指诗人的思绪和情感。
玄关:指深奥的境界。
烟景随缘到,风姿与道闲。
烟景:指烟雾弥漫的景色。
随缘:随着缘分而来。
风姿:指风景的姿态和风貌。
道闲:指与道相合的闲适心境。
贯花留净室,咒水度空山。
贯花:指花朵连绵不断。
留净室:指心灵的宁静和纯净。
咒水:指通过咒语使水变幻。
度空山:指穿越空山。
谁识浮云意,悠悠天地间。
谁识:指没有人能够理解。
浮云意:指诗人的心思和意境。
悠悠:形容广阔无边。
天地间:指宇宙间。
注释:
律仪通外学:律仪指的是古代的礼仪制度,通外学表示通过学习外来的文化和知识来丰富自己。

诗思入玄关:诗思指的是诗人的思考和创作,入玄关表示进入深奥的境界。

烟景随缘到:烟景指的是美丽的景色,随缘到表示随着缘分的安排而来。

风姿与道闲:风姿指的是人的风采和气质,与道闲表示与道理相合,心境宁静。

贯花留净室:贯花指的是穿过花丛,留净室表示停留在幽静的地方。

咒水度空山:咒水指的是通过咒语使水流动,度空山表示穿越空山。

谁识浮云意:谁指的是人们,浮云意表示浮躁的心情和意义。

悠悠天地间:悠悠表示广阔无边,天地间表示整个世界。


译文及注释详情»


灵澈简介