原文： 林间出定恋庭闱，圣主恩深暂许归。双树欲辞金锡冷，
四花犹向玉阶飞。梁山拂汉分清境，蜀雪和烟惹翠微。
此去不须求彩服，紫衣全胜老莱衣。

译文及注释：
林间出定恋庭闱，圣主恩深暂许归。
在林间走出来，恋慕宫廷的心情，圣主的恩宠深厚，暂时允许回去。

双树欲辞金锡冷，四花犹向玉阶飞。
两棵树欲离开金属的容器，寒冷的锡，四朵花依然向着玉阶飞舞。

梁山拂汉分清境，蜀雪和烟惹翠微。
梁山拂过汉江，分割了清境，蜀地的雪和烟雾勾引着翠微。

此去不须求彩服，紫衣全胜老莱衣。
此时离去不需要穿着华丽的服饰，紫色的衣裳胜过老莱衣。
注释：
林间：指在林中
定恋庭闱：指在宫廷中确定了恋爱关系
圣主恩深：指皇帝对他的恩宠深厚
暂许归：暂时允许他回家
双树：指两棵树
欲辞金锡冷：指花朵即将离开金属花瓶，感到寒冷
四花：指四朵花
犹向玉阶飞：仍然向着玉阶飞舞
梁山：指梁山泊，即水泊梁山，是中国古代的一个著名山脉
拂汉分清境：指梁山泊与汉江相接，分割了清境
蜀雪：指蜀地的雪
和烟惹翠微：指雪与烟雾交融，勾勒出翠绿的景色
此去不须求彩服：指他离开时不需要穿着华丽的服饰
紫衣全胜老莱衣：指他穿着紫色的衣服比穿着普通的衣服更显得年轻。


译文及注释详情»

灵澈简介：