原文： 初放到沧洲，前心讵解愁。旧交容不拜，临老学梳头。
禅室白云去，故山明月秋。几年犹在此，北户水南流。

译文及注释：
初放到沧洲，前心岂能解愁。旧交容不拜，临老学梳头。
禅室白云去，故山明月秋。几年犹在此，北户水南流。

初放：初次离开
沧洲：指外地、他乡
前心：以前的心情、忧愁
讵：何以、怎能
解愁：消除忧愁
容：容许、允许
拜：见面、拜访
临老：临近老年
学梳头：学习打理自己的头发
禅室：禅房、修行的地方
白云去：白云飘散离去
故山：故乡的山
明月秋：明亮的月亮在秋天
几年：多少年
犹：还、仍然
北户：北门
水南流：水向南流动
注释：
初放到沧洲：初放，初次离开；沧洲，指陌生的地方。意为初次离开熟悉的地方，来到陌生的地方。
前心讵解愁：前心，指以前的心情；讵，表示反问；解愁，解除忧愁。意为以前的忧愁是否真的解除了呢？
旧交容不拜：旧交，指旧日的朋友；容不拜，不愿意拜见。意为旧日的朋友不愿意拜见。
临老学梳头：临老，临近老年；学梳头，学习梳头。意为临近老年时还在学习梳头。
禅室白云去：禅室，修行禅宗的地方；白云去，白云离去。意为修行禅宗的地方的白云已经离去。
故山明月秋：故山，指故乡；明月秋，明亮的秋天的月亮。意为故乡的明亮的秋天的月亮。
几年犹在此：几年，多年；犹在此，仍然在这里。意为多年来一直在这里。
北户水南流：北户，北门；水南流，水向南流。意为北门的水向南流去。


译文及注释详情»

灵澈简介：