《访赵炼师不遇》拼音译文赏析

  • fǎng
    访
    zhào
    liàn
    shī
  • [
    táng
    ]
    xuán
  • chù
    tóng
    xiān
    qīng
    zài
    jiā
    nuǎn
    liú
    zhǔ
    yào
    lín
    yuàn
    weí
    jiān
    chá
  • huà
    dēng
    guāng
    àn
    fān
    gān
    竿
    yǐng
    xié
    yīn
    qín
    chóng
    huí
    shǒu
    qiáng
    wài
    shǔ
    zhī
    huā

原文: 何处同仙侣,青衣独在家。暖炉留煮药,邻院为煎茶。
画壁灯光暗,幡竿日影斜。殷勤重回首,墙外数枝花。



译文及注释
何处同仙侣,青衣独在家。
何处与仙侣相聚,只有我一个人穿着青衣独自在家。
暖炉留煮药,邻院为煎茶。
暖炉上煮着药材,邻居院子里为煎茶。
画壁灯光暗,幡竿日影斜。
画壁上的灯光昏暗,幡竿上的日影斜斜。
殷勤重回首,墙外数枝花。
殷勤地回头望去,墙外有几枝花。
注释:
何处同仙侣:指仙境中的伴侣,表示诗人渴望与仙境中的伴侣相聚。

青衣独在家:青衣指仙境中的服装,表示诗人独自在家中。

暖炉留煮药:指诗人在家中煮药,暖炉为炉灶。

邻院为煎茶:指邻居家中煮茶,表示周围的人们过着平凡的生活。

画壁灯光暗:指画壁上的灯光昏暗,画壁指挂在墙上的画。

幡竿日影斜:指幡竿上的旗帜在太阳的照射下斜倚。

殷勤重回首:指诗人殷切地回头看。

墙外数枝花:指墙外开放的几朵花。


译文及注释详情»


鱼玄机简介: 鱼玄机是一位晚唐时期的女诗人,她出生于长安(今陕西西安)。鱼玄机初名鱼幼微,字蕙兰。她在唐懿宗年间(860—874年)为补阙李亿的妾室,由于无法获得李家正妻的认同,她选择进入咸宜观出家做了女道士。 鱼玄机很有才华,性格聪慧,喜好读书,并尤其擅长写诗。她与李冶、薛涛、刘采春并称为唐代四大女诗人之一。现存的鱼玄机诗作约有五十首,都被收入了《全唐诗》中,而且也有一卷《鱼玄机集》的诗集。 不幸的是,鱼玄机的生平经历相当坎坷。据记载,后来京兆尹温璋以鱼玄机打死婢女为罪名处以死刑。然而,对于这个罪名的真实性还有很多争议。 总之,鱼玄机是一位才女诗人,她的作品表达了她对于生活和自然的感悟,体现了她对于自身境遇的反思和思考,为后人留下了宝贵的文学遗产。