《游长安诸寺联句。道政坊宝应寺。僧房联句》拼音译文赏析

  • yóu
    cháng
    ān
    zhū
    lián
    dào
    zhèng
    fāng
    bǎo
    yìng
    sēng
    fáng
    lián
  • [
    táng
    ]
    duàn
    chéng
    shì
  • huà
    kuāng
    lǐng
    shàng
    fāng
    yán
    dié
    xián
    rěn
    cǎo
    chán
    xiǎo
    jiē
    gāo
    shān
    duàn
    chéng
    shì
  • xiāng
    xiāo
    zhī
    yìn
    jīn
    jīng
    hán
    jǐng
    tōng
    sōng
    mài
    shū
    chè
    dòng
    zhōng
    jiān
    zhāng

原文: 古画思匡岭,上方疑傅岩。蝶闲移忍草,蝉晓揭高杉。——段成式
香字消芝印,金经发茝函。井通松底脉,书坼洞中缄。——张希复



译文及注释
古画思匡岭,上方疑傅岩。
蝶闲移忍草,蝉晓揭高杉。

香字消芝印,金经发茝函。
井通松底脉,书坼洞中缄。

汉字译文:
古画中描绘了匡岭,山顶上仿佛是傅岩。
蝴蝶悠闲地飞过忍草,蝉在清晨揭开高大的杉树。

香字的印记逐渐消失,金经从茝函中展开。
井水通达松树的根脉,书页在洞穴中破裂。
注释:
古画思匡岭,上方疑傅岩:画中描绘了一座高山,作者思考着如何将山的形态表现出来,山的上方似乎有一座像傅岩一样的山峰。

蝶闲移忍草,蝉晓揭高杉:蝴蝶悠闲地在草丛中飞舞,蝉在清晨时分从高大的杉树上鸣叫。

香字消芝印,金经发茝函:香字的印记逐渐消失,金经从茝函中发出光芒。

井通松底脉,书坼洞中缄:井水通达到松树的根部,书籍在洞中裂开,封存其中。


译文及注释详情»


段成式简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!