原文： 相好全如梵，端倪只为隋。宁同蚌顽恶，但与鹬相持。——段成式
虽因雀变化，不逐月亏盈。纵有天中匠，神工讵可成。——张希复

译文及注释：
相好全如梵，端倪只为隋。
相好：相伴的人；全如梵：完全像佛教的清净；端倪：端倪，迹象，征兆；隋：指隋朝。
译文：与伴侣完全像佛教的清净，只是为了隋朝的迹象。

宁同蚌顽恶，但与鹬相持。
宁：宁愿；蚌：指蚌珠；顽恶：顽固而邪恶；鹬：指鹬鸟。
译文：宁愿与顽固而邪恶的蚌珠相持，也不与鹬鸟相同。

虽因雀变化，不逐月亏盈。
虽：虽然；雀：指雀鸟；变化：变动；不逐：不随着；月亏盈：月亏月盈。
译文：虽然雀鸟有变动，但不随着月亏月盈。

纵有天中匠，神工讵可成。
纵：纵然；天中匠：指上天的工匠；神工：神奇的技艺；讵：何以；可成：能够完成。
译文：纵然有上天的工匠，神奇的技艺又何以能够完成。
注释：
相好：指相伴的人，这里指的是作者的知己。

全如梵：梵指佛教，这里表示作者的知己像佛教一样纯洁无暇。

端倪：指端倪行为，这里表示作者的知己只在隋朝时期才能表现出真实的行为。

宁同蚌顽恶：宁愿与蚌（指蚌埠）一样顽固恶劣，也不愿与鹬（指鹬蚌相争的故事）相持。

虽因雀变化：即使因为雀鸟的变化（指时间的变迁），也不会追随月亏盈（指不会随着时间的流逝而改变）。

纵有天中匠：即使有天上的匠人（指上天的神仙），也无法创造出神奇的工艺品。

神工讵可成：神奇的工艺品又怎么能够完成呢？这里表示作者的知己是无法被超越的。


译文及注释详情»

段成式简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！