原文： 寒桂秋风动，萧萧自一枝。方将击林变，不假舞松移。
散翠幽花落，摇青密叶离。哀猿惊助褭，花露滴争垂。
遗韵连波聚，流音万木随。常闻小山里，逋客最先知。

译文及注释：
寒桂秋风动，萧萧自一枝。
寒冷的桂花在秋风中摇曳，孤零零地自己一枝。

方将击林变，不假舞松移。
正要击打林木，不需要借助舞动的松树来移动。

散翠幽花落，摇青密叶离。
散发着翠绿色的幽香的花儿飘落，摇曳着浓密的青绿叶子离去。

哀猿惊助褭，花露滴争垂。
悲哀的猿猴惊动了它，花露滴落争相垂落。

遗韵连波聚，流音万木随。
遗留的余音连成一片，流动的音乐伴随着万木。

常闻小山里，逋客最先知。
经常听闻小山里，逃离尘世的人最早得知。
注释：
寒桂：指寒冷的桂树。
秋风：指秋天的风。
萧萧：形容风声。
一枝：指一根树枝。
击林：指风吹动树林。
舞松：指风吹动松树。
散翠：指绿色的树叶散落。
幽花：指幽深的花朵。
摇青：指摇动青翠的树叶。
密叶：指茂密的树叶。
离：指离开。
哀猿：指悲伤的猿猴。
助褭：指帮助传播。
花露：指花朵上的露水。
滴争垂：指露水滴落争相垂落。
遗韵：指留下的余音。
连波：指连续的波动。
聚：指聚集。
流音：指流动的声音。
万木：指众多的树木。
常闻：经常听到。
小山：指偏僻的山区。
逋客：指逃避现实的人。
最先知：最早了解。


译文及注释详情»

无名氏简介：