原文： 晋宋齐梁唐代间，高僧求法离长安。去人成百归无十，
后者安知前者难。路远碧天唯冷结，沙河遮日力疲殚。
后贤如未谙斯旨，往往将经容易看。

译文及注释：
晋宋齐梁唐代间，高僧求法离长安。
去人成百归无十，后者安知前者难。
路远碧天唯冷结，沙河遮日力疲殚。
后贤如未谙斯旨，往往将经容易看。

晋宋齐梁唐代间，高僧求法离长安。
去人成百归无十，后者安知前者难。
路远碧天唯冷结，沙河遮日力疲殚。
后贤如未谙斯旨，往往将经容易看。

汉字译文：
晋宋齐梁唐代间，高僧求法离长安。
去人成百归无十，后者安知前者难。
路远碧天唯冷结，沙河遮日力疲殚。
后贤如未谙斯旨，往往将经容易看。

译文：
在晋、宋、齐、梁和唐代之间，有许多高僧为了寻求佛法而离开长安。
虽然有成百上千的人离去，但回来的却不到十人，后来的人又怎么能知道前人所经历的艰难呢？
路途遥远，碧天只是冷冷地凝结，沙河遮住了阳光，人们的力气也消疲殚尽。
如果后来的贤者还未能领悟到这个道理，往往会认为经书容易理解。
注释：
晋宋齐梁唐代间，高僧求法离长安。去人成百归无十，
后者安知前者难。

【注释】
晋宋齐梁唐代间：指的是从晋朝到唐朝期间的时期。
高僧：指的是修行精深的僧人。
求法：寻求佛法的修行方法和教义。
离长安：离开长安城，长安是唐朝的都城。
去人成百归无十：离开长安去寻求佛法的人成百上千，但能够真正修行成功的却寥寥无几。
后者安知前者难：后来的人很难理解前人修行的艰辛和困难。

路远碧天唯冷结，沙河遮日力疲殚。

【注释】
路远碧天唯冷结：路途遥远，天空湛蓝而寒冷，指的是修行的艰辛和孤独。
沙河遮日力疲殚：沙河遮住了阳光，人们劳累不堪，指的是修行的艰苦和劳累。

后贤如未谙斯旨，往往将经容易看。

【注释】
后贤：后来的人才。
如未谙斯旨：如果不了解前人的用意和目的。
往往将经容易看：往往会认为前人的经典容易理解。


译文及注释详情»

无名氏简介：