《冬日暮国清寺留题》拼音译文赏析

  • dōng
    guó
    qīng
    liú
  • [
    táng
    ]
    liú
    zhāo
  • tiān
    tái
    shān
    xià
    dōng
    jǐng
    píng
    shù
    fēng
    cháng
    zài
    nián
    shēn
    xiàng
    yǒu
    líng
  • gāo
    zhōng
    dào
    yuè
    yuǎn
    shāo
    lián
    xīng
    yīn
    gòng
    zhēn
    sēng
    huà
    xīn
    zhōng
    wàn
    níng

原文: 天台山下寺,冬暮景如屏。树密风长在,年深像有灵。
高钟疑到月,远烧欲连星。因共真僧话,心中万虑宁。



译文及注释
天台山下的寺庙,冬天的景色如同屏风。树木茂密,风吹得很长,年代久远仿佛有灵性。

高高的钟声仿佛触及了月亮,远处的烟火欲连成一片星光。与真正的僧人共同交谈,心中的万种忧虑都得到了宁静。
注释:
天台山下寺:指位于天台山脚下的寺庙,寺庙的名字叫天台山寺。
冬暮景如屏:冬天傍晚的景色宛如屏风一样美丽。
树密风长在:树木茂密,风吹过树林,声音长久不绝。
年深像有灵:经过多年的风吹雨打,树木仿佛有了灵性。
高钟疑到月:高高的钟声仿佛能够传到月亮那里。
远烧欲连星:远处的炊烟似乎要和星星连在一起。
因共真僧话:因为与真正的僧人交谈。
心中万虑宁:心中的烦恼和忧虑都消散了。


译文及注释详情»


刘昭禹简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!