《春尽日游后湖赠刘起居(刘时方烧药)》拼音译文赏析

  • chūn
    jìn
    yóu
    hòu
    zèng
    liú
    liú
    shí
    fāng
    shāo
    yào
  • [
    táng
    ]
    xuàn
  • jīn
    cháo
    shàng
    sòng
    chūn
    guī
    wàn
    qǐng
    chéng
    zhào
    bái
  • xiào
    zhé
    cán
    huā
    quàn
    jūn
    jiǔ
    jīn
    dān
    chéng
    shú
    shì
    shí

原文: 今朝湖上送春归,万顷澄波照白髭。
笑折残花劝君酒,金丹成熟是何时。



译文及注释
今朝湖上送春归,万顷澄波照白髭。
笑折残花劝君酒,金丹成熟是何时。

今朝:此时此刻
湖上:湖面之上
送春归:送走春天
万顷:广阔的面积
澄波:清澈的水波
照:映照
白髭:白色的胡须

笑折:开怀地摘取
残花:凋谢的花朵
劝君:劝告你
酒:酒
金丹:炼制丹药的材料
成熟:完全成长
何时:什么时候
注释:
今朝湖上送春归:今天早晨在湖上送春天回来
万顷澄波照白髭:湖面上万顷的平静水波映照着白色的胡须(指老人)
笑折残花劝君酒:笑着摘下残留的花朵,劝你喝酒
金丹成熟是何时:问金丹何时成熟(金丹指道家炼丹术中的丹药,象征长生不老)


译文及注释详情»


徐铉简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!