原文： 寺门山水际，清浅照孱颜。客棹晚维岸，僧房犹掩关。
日华穿竹静，云影过阶闲。箕踞一长啸，忘怀物我间。

译文及注释：
寺门山水际，清浅照孱颜。
寺庙的门前是山水相接的地方，清澈的水面映照出我憔悴的面容。

客棹晚维岸，僧房犹掩关。
客船在傍晚停靠在岸边，僧房的门仍然紧闭着。

日华穿竹静，云影过阶闲。
阳光透过竹林静静地照射下来，云影悠然地从阶梯上掠过。

箕踞一长啸，忘怀物我间。
我盘腿坐下，发出一声长啸，忘却了身外的一切。
注释：
寺门山水际：寺庙的门前是山水相接的地方，指寺庙建在山水之间。
清浅照孱颜：水很清浅，照映着苍白的脸色，形容人的面色苍白。
客棹晚维岸：客人的船晚上停在岸边。
僧房犹掩关：僧人的房门还未完全关闭。
日华穿竹静：阳光透过竹子的缝隙，静静地照射下来。
云影过阶闲：云影在阶梯上悠闲地移动。
箕踞一长啸：箕（ji）踞（ju）：坐在地上，长啸一声。
忘怀物我间：忘记了自己与外界的联系。


译文及注释详情»

徐铉简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！