原文： 东观婆娑树，曾怜甲坼时。繁英共攀折，芳岁几推移。
往事皆陈迹，清香亦暗衰。相看宜自喜，双鬓合垂丝。

译文及注释：
东观婆娑树，曾怜甲坼时。
东观：东方的庙宇；婆娑：摇曳；树：树木。
曾怜：曾经怜爱；甲坼：初开的花朵。
繁英共攀折，芳岁几推移。
繁英：茂盛的花朵；共：一起；攀折：攀折摘取；芳岁：美好的年华；几：多少；推移：流逝。
往事皆陈迹，清香亦暗衰。
往事：过去的事情；皆：都；陈迹：痕迹；清香：花的香气；亦：也；暗衰：逐渐凋谢。
相看宜自喜，双鬓合垂丝。
相看：相互看望；宜：应该；自喜：自我欣喜；双鬓：两鬓；合垂丝：垂下发丝。
注释：
东观婆娑树：东方的庭院里有一棵婆娑树，形容树木优美婀娜。

曾怜甲坼时：曾经怜惜过它在初开时的娇嫩。

繁英共攀折：树上的花朵茂盛，共同招引人们去摘取。

芳岁几推移：美好的时光已经过去了多少年。

往事皆陈迹：过去的事情都已经成为过去。

清香亦暗衰：树上的花香也逐渐减弱。

相看宜自喜：相互欣赏，应该自我欣喜。

双鬓合垂丝：双鬓的头发已经变得稀疏。


译文及注释详情»

徐铉简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！