《奉和子龙大监与舍弟赠答之什》拼音译文赏析

  • fèng
    lóng
    jiān
    shè
    zèng
    zhī
    shí
  • [
    táng
    ]
    xuàn
  • shí
    dōng
    guān
    liǎng
    yōu
    xián
    míng
    zhǔ
    zhī
    chén
    ǒu
    rán
    yuān
    fēn
    xíng
    jiē
    jiē
  • jīn
    lán
    tóng
    hǎo
    gòng
    wàng
    nián
    huái
    怀
    ēn
    weì
    suì
    lín
    quán
    yuē
    qiè
    weì
    kōng
    cán
    shòu
    xuán
  • duō
    shào
    shēn
    qíng
    zhī
    jìn
    hǎo
    yīn
    xiāng
    weì
    qiáng
    chéng
    piān

原文: 石渠东观两优贤,明主知臣岂偶然。鸳鹭分行皆接武,
金兰同好共忘年。怀恩未遂林泉约,窃位空惭组绶悬。
多少深情知不尽,好音相慰强成篇。



译文及注释
石渠东观两优贤,
明主知臣岂偶然。
鸳鹭分行皆接武,
金兰同好共忘年。
怀恩未遂林泉约,
窃位空惭组绶悬。
多少深情知不尽,
好音相慰强成篇。

汉字译文:
在石渠东观见到两位优秀的贤士,
明君知道臣子不是偶然的。
鸳鹭分行,都与武将相伴,
金兰同好,共同忘却岁月。
怀有恩情,却未能实现林泉之约,
私自占据位置,空悬组绶。
多少深情无法尽述,
美妙音乐相互慰藉,强行成篇。
注释:
石渠:指石渠阁,即古代官员的住所。
东观:指东观阁,即官员的宴会场所。
两优贤:指两位优秀的官员。
明主知臣岂偶然:明君能够辨别出优秀的臣子并非偶然。
鸳鹭:指鸳鸯和鹭鸟,比喻两对恩爱的夫妻。
分行皆接武:指鸳鸯和鹭鸟分开行动,但仍然相互接近。
金兰:指金杨和兰草,比喻志趣相投的朋友。
同好共忘年:志趣相投的朋友在一起时,忘却了岁月的流逝。
怀恩未遂林泉约:怀有恩情,但未能实现与林泉的约定。
窃位空惭组绶悬:私自占据官位,空悬官绶,感到惭愧。
多少深情知不尽:有多少深情无法尽述。
好音相慰强成篇:美好的音乐相互慰藉,才能形成一篇佳作。


译文及注释详情»


徐铉简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!