原文： 今夜银河万里秋，人言织女嫁牵牛。佩声寥亮和金奏，
烛影荧煌映玉钩。座客亦从天子赐，更筹须为主人留。
世间盛事君知否，朝下鸾台夕凤楼。

译文及注释：
今夜银河万里秋，人们传说织女嫁给牵牛。佩饰的声音清脆悦耳，与金器奏乐相和谐，
烛光映照下，闪烁着玉钩的光芒。座上的客人也都是天子赐予的，更要为主人留下筹备。
世间的盛事君是否知晓，早晨下朝鸾台，晚上上凤楼。
注释：
今夜银河万里秋：指的是秋天的夜晚，银河在天空中延伸万里，形容夜晚的美景。

人言织女嫁牵牛：指的是中国传说中的牛郎织女的故事，人们传说织女和牛郎在银河两岸相会。

佩声寥亮和金奏：佩声指的是佩剑的声音，寥亮表示声音清脆悦耳；和金奏指的是和着金铜乐器的演奏声音。

烛影荧煌映玉钩：烛影指的是烛光的影子，荧煌表示明亮；映玉钩指的是照在玉钩上的光影。

座客亦从天子赐：座客指的是宾客，从天子赐指的是受到皇帝的赏赐。

更筹须为主人留：更筹指的是重新安排座次，为主人留指的是为了主人的安排而重新调整座位。

世间盛事君知否：问君是否知道世间的盛大事件。

朝下鸾台夕凤楼：朝下指的是早晨，鸾台指的是皇帝的宫殿；夕凤楼指的是晚上，凤楼指的是皇后的宫殿。这句话形容皇帝和皇后的宫殿在早晚都非常华丽。


译文及注释详情»

徐铉简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！