《孟君别后相续寄书,作此酬之》拼音译文赏析

  • mèng
    jūn
    bié
    hòu
    xiāng
    shū
    zuò
    chóu
    zhī
  • [
    táng
    ]
    xuàn
  • duō
    bìng
    qiè
    fán
    shǔ
    duǎn
    cái
    yōu
    jìn
    zhí
    beǐ
    chuāng
    fēng
    yáo
    huái
    怀
    hào
  • rén
    chéng
    bié
    shī
    kōng
    xiāng
    chǐ
    tiān
    gàn
    jiāng
    qiū
    shuǐ

原文: 多病怯烦暑,短才忧近职。跂足北窗风,遥怀浩无极。
故人易成别,诗句空相忆。尺素寄天涯,淦江秋水色。



译文及注释
多病怯烦暑,短才忧近职。
多病害怕炎热,才能有限忧虑近职责。

跂足北窗风,遥怀浩无极。
站在北窗前感受凉风,遥想浩渺无边的世界。

故人易成别,诗句空相忆。
故人易成离别,诗句只能空空相忆。

尺素寄天涯,淦江秋水色。
寄去一方白布给天涯,淦江秋水呈现出美丽的颜色。
注释:
多病怯烦暑:多病而害怕炎热的夏天。
短才忧近职:才能有限而担忧近期的工作。
跂足北窗风:站在北窗前感受凉风。
遥怀浩无极:遥远地怀念广阔无边的世界。
故人易成别:与故人分别很容易。
诗句空相忆:诗句只能空空地回忆。
尺素寄天涯:寄去一尺白布给远方。
淦江秋水色:淦江的秋天水的颜色。


译文及注释详情»


徐铉简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!