《严相公宅牡丹》拼音译文赏析

  • yán
    xiāng
    gōng
    zhái
    dān
  • [
    táng
    ]
    xuàn
  • dàn
    shì
    háo
    jiā
    chóng
    dān
    zhēng
    chéng
    xiāng
    qián
    kàn
    fèng
    lóu
    nuǎn
    kaī
    piān
    zǎo
  • shù
    yīn
    nóng
    xiè
    gēng
    nán
    shǔ
    duǒ
    yìng
    guó
    yàn
    zhī
    xìng
    shàng
    chén
    guàn
  • zhī
    gēng
    píng
    lán
    fǒu
    làn
    màn
    chūn
    guāng
    weì
    kěn
    cán

原文: 但是豪家重牡丹,争如丞相阁前看。凤楼日暖开偏早,
鸡树阴浓谢更难。数朵已应迷国艳,一枝何幸上尘冠。
不知更许凭栏否,烂熳春光未肯残。



译文及注释
但是豪家重视牡丹花,争相在丞相阁前观赏。凤楼的阳光温暖,使牡丹花提前开放,
鸡树的阴影浓密,使花朵更难保持鲜艳。几朵花已经迷失了国家的美丽,只有一枝幸运地绽放在尘冠上。
不知道是否还能倚栏而望,美丽的春光还未愿意消逝。
注释:
豪家:富贵人家
重牡丹:特别喜爱牡丹花
丞相阁前:指高官显贵的府邸
凤楼:高楼
日暖开偏早:指牡丹花在阳光充足的情况下开花较早
鸡树:指鸡冠花
阴浓谢更难:指鸡冠花在阴暗环境下凋谢更快
数朵已应迷国艳:指牡丹花已经有几朵达到了迷人的国色艳丽
一枝何幸上尘冠:指其中一朵牡丹花幸运地开放在了尘冠上,即高位显贵的地方
不知更许凭栏否:不知道是否还能够站在高位上欣赏牡丹花
烂熳春光未肯残:指牡丹花在春光明媚的时候不愿意凋谢


译文及注释详情»


徐铉简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!