《庐陵别朱观先辈》拼音译文赏析

  • líng
    bié
    zhū
    guān
    xiān
    beì
  • [
    táng
    ]
    xuàn
  • guì
    zhī
    míng
    yǒu
    rén
    fān
    feī
    xiāng
    shàng
    qīng
    yún
    jiě
    lián
    cái
    níng
    weí
  • yuǎn
    zuò
    beī
    guān
    shàng
    jiàn
    jūn
    lǐng
    wài
    chí
    yán
    zhù
    jié
    gōng
    zhōng
    shuí
    jiàn
    cháng
    qīng
    wén
  • xīn
    shī
    shì
    weí
    chóng
    gāo
    yǒng
    cháo
    hàn
    tái
    qián
    wén

原文: 桂籍知名有几人,翻飞相续上青云。解怜才子宁唯我,
远作卑官尚见君。岭外独持严助节,宫中谁荐长卿文。
新诗试为重高咏,朝汉台前不可闻。



译文及注释
桂籍知名有几人,指的是桂林籍贯的人才有多少,他们纷纷飞升上青云之上。解怜才子宁唯我,表示我是解怜才子的唯一。远作卑官尚见君,远在他乡任职卑微的官员也能看到你的才华。岭外独持严助节,指的是你在岭外独自坚守严谨的原则。宫中谁荐长卿文,宫中的人谁能推荐你的文章。新诗试为重高咏,表示我要写一首重要的高亢之诗。朝汉台前不可闻,但是在朝廷的台前却无法听到。
注释:
桂籍知名有几人:指在桂林籍贯的人中有多少知名人物。桂林是中国著名的风景名胜城市,以其美丽的山水景色而闻名。

翻飞相续上青云:形容才华出众的人才接连获得成功,得到晋升和提拔。

解怜才子宁唯我:解怜,指赏识、欣赏。宁唯我,表示只有我一个人。

远作卑官尚见君:远离故乡,担任低级官职,仍然能够得到君主的赏识。

岭外独持严助节:岭外,指远离中央政权的地方。严助节,指严守节操。表达了作者在偏远地区仍然坚守原则的意愿。

宫中谁荐长卿文:长卿,指作者自己。宫中,指朝廷。问谁能够推荐作者的才华。

新诗试为重高咏:试着写一首重要的、高亢的诗歌。

朝汉台前不可闻:指在朝廷的汉台前,不能让人听到。汉台是古代官员上朝的地方,这里暗示了作者的才华无法得到重视和赏识。


译文及注释详情»


徐铉简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!