《玉笥山留题》拼音译文赏析

  • shān
    liú
  • [
    táng
    ]
    xuàn
  • xiān
    xiāng
    huì
    yìng
    yuǎn
    wáng
    shì
    zhī
    zhēng
    zhuàn
    láo
    fēng
    liáo
  • xíng
    hái
    xiāo
    sàn
    xīn
    xiǎng
    níng
    zhēn
    qīng
    feī
    guān
    hǎo
    sōng
    shí
  • jiǔ
    xiān
    jiē
    xué
    dòng
    duō
    yóu
    guī
    lái
    weí
    dàn
    zhēng

原文: 仙乡会应远,王事知何极。征传莫辞劳,玉峰聊一息。
形骸已销散,心想都凝寂。真气自清虚,非关好松石。
九仙皆积学,洞壑多遗迹。游子归去来,胡为但征役。



译文及注释
仙乡会应远,王事知何极。
仙乡的聚会应该很遥远,王事的范围又有多广。
征传莫辞劳,玉峰聊一息。
征战的传令不要推辞劳累,只需稍事休息。
形骸已销散,心想都凝寂。
身体已经消散,心思都凝固寂静。
真气自清虚,非关好松石。
真正的气息来自于清虚之中,与好的松石无关。
九仙皆积学,洞壑多遗迹。
九位仙人都积累了学问,洞穴中留下了许多痕迹。
游子归去来,胡为但征役。
游子回来又离去,为何只是征战之役。
注释:
仙乡会应远:仙境之地应该远离尘世纷扰。
王事知何极:对于王朝的事务,我不知道到何种程度。
征传莫辞劳:被征召出征,不要推辞劳累。
玉峰聊一息:只需稍事休息就能到达玉峰。
形骸已销散:肉体已经消散。
心想都凝寂:心思都凝固寂静。
真气自清虚:真正的气息来自于清虚。
非关好松石:与好的松石无关。
九仙皆积学:九位仙人都积累了学问。
洞壑多遗迹:山洞和深谷中有很多古迹。
游子归去来:游子离家又回来。
胡为但征役:为何只是被征召出征。


译文及注释详情»


徐铉简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!