《奉命南使经彭泽(值王明府不在,留此)》拼音译文赏析

  • fèng
    mìng
    nán
    shǐ
    使
    jīng
    péng
    zhí
    wáng
    míng
    zài
    liú
  • [
    táng
    ]
    xuàn
  • yuǎn
    shǐ
    使
    chéng
    weì
    fēn
    xīn
    cháng
    yào
    zuì
    xūn
    xūn
  • kān
    péng
    mén
    qián
    huáng
    xiāo
    shū
    jiàn
    jūn

原文: 远使程途未一分,离心常要醉醺醺。
那堪彭泽门前立,黄菊萧疏不见君。



译文及注释
远使程途未一分,离心常要醉醺醺。
那堪彭泽门前立,黄菊萧疏不见君。

远离故乡,旅途漫长未分毫,
思念之情常使我陶醉不已。
站在彭泽的门前,望着黄菊凋零稀疏,
却再也见不到你,心中何堪之苦。
注释:
远使程途未一分:远离家乡,出使他地的旅途还未结束。
离心常要醉醺醺:因思念而常常需要喝醉来麻痹自己。
那堪彭泽门前立:站在彭泽的城门前。
黄菊萧疏不见君:黄色的菊花凋谢了,寂寞地没有见到你。


译文及注释详情»


徐铉简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!