《送王员外宰德安》拼音译文赏析

  • sòng
    wáng
    yuán
    wài
    zǎi
    ān
  • [
    táng
    ]
    xuàn
  • jiā
    shì
    zhū
    mén
    guì
    guān
    fěn
    shǔ
    yōu
    jīn
    weí
    bǎi
    cháng
    yìng
    hǎo
    fēng
    yóu
  • liǔ
    yǐng
    lián
    péng
    guāng
    jiē
    lóu
    chéng
    míng
    zài
    guān
    mǎn
    yān
    liú

原文: 家世朱门贵,官资粉署优。今为百里长,应好五峰游。
柳影连彭泽,湖光接庾楼。承明须再入,官满莫淹留。



译文及注释
家世朱门贵,官资粉署优。
家世显赫,门庭豪华,官职待遇优厚。
今为百里长,应好五峰游。
如今担任百里长官职,应该好好游览五峰山。
柳影连彭泽,湖光接庾楼。
柳树的影子连绵不断延伸到彭泽,湖光与庾楼相接。
承明须再入,官满莫淹留。
承明宫必须再次进入,官职满了就不要再停留。
注释:
家世朱门贵:指家族出身显赫,地位高贵。
官资粉署优:指拥有丰厚的官职和财富。
今为百里长:指现在担任百里长(地方官员)。
应好五峰游:应该去五峰游玩。
柳影连彭泽:柳树的影子延伸到彭泽。
湖光接庾楼:湖水的光芒与庾楼相接。
承明须再入:指必须再次进入承明(官署)。
官满莫淹留:官职满了就不要再停留。


译文及注释详情»


徐铉简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!