《送礼部潘尚书致仕还建安》拼音译文赏析

  • sòng
    pān
    shàng
    shū
    zhì
    shì
    hái
    jiàn
    ān
  • [
    táng
    ]
    xuàn
  • míng
    suì
    gōng
    chéng
    leì
    qīng
    yīn
    jiù
    xiāng
    qíng
    shēng
    chū
    xià
    jīn
    huá
    xǐng
  • fān
    yǐng
    kàn
    shí
    shǒu
    chéng
    huà
    jiàn
    jīn
    tóu
    xún
    lǎo
    tóng
    tíng
    huì
    shàng
    wèn
    xiān
    qīng
  • míng
    hóng
    鸿
    gāo
    zhēn
    nán
    shì
    xiāng
    sòng
    leì
    mǎn
    yīng

原文: 名遂功成累复轻,鲈鱼因起旧乡情。履声初下金华省,
帆影看离石首城。化剑津头寻故老,同亭会上问仙卿。
冥鸿高举真难事,相送何须泪满缨。



译文及注释
名遂功成累复轻,
名誉随着成功而累积,再次轻盈,
鲈鱼因起旧乡情。
鲈鱼因为起舞而勾起了对故乡的思念。

履声初下金华省,
脚步声初次踏入金华省,
帆影看离石首城。
眼睛看着帆影离开石首城。

化剑津头寻故老,
到剑津头寻找故友,
同亭会上问仙卿。
在同一座亭子上会见仙人。

冥鸿高举真难事,
黑天鹅高举真正的难题,
相送何须泪满缨。
相互送别又何必泪水满面。
注释:
名遂功成累复轻:名声随着成就而累积,反而变得不重要。
鲈鱼因起旧乡情:鲈鱼因为思念故乡而跃起。
履声初下金华省:脚步声刚刚踏入金华省。
帆影看离石首城:看着帆影离开石首城。
化剑津头寻故老:到剑津头寻找故友。
同亭会上问仙卿:在同一个亭子里会见仙人。
冥鸿高举真难事:黑天鹅高举真理是困难的事情。
相送何须泪满缨:相送时为什么要泪水满满。


译文及注释详情»


徐铉简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!