原文： 魂梦悠扬不奈何，夜来还在故人家。香濛蜡烛时时暗，
户映屏风故故斜。檀的慢调银字管，云鬟低缀折枝花。
天明又作人间别，洞口春深道路赊。
绣幌银屏杳霭间，若非魂梦到应难。窗前人静偏宜夜，
户内春浓不识寒。蘸甲递觞纤似玉，含词忍笑腻于檀。
锦书若要知名字，满县花开不姓潘。
南国佳人字玉儿，芙蓉双脸远山眉。仙郎有约长相忆，
阿母何猜不得知。梦里行云还倏忽，暗中携手乍疑迟。
因思别后闲窗下，织得回文几首诗。

译文及注释：
魂梦悠扬不奈何，夜来还在故人家。
魂魄在梦中飘荡，无法控制，夜晚依然在故人的家中。
香濛蜡烛时时暗，户映屏风故故斜。
香气弥漫，蜡烛时常昏暗，门户映照着斜斜的屏风。
檀的慢调银字管，云鬟低缀折枝花。
檀木制成的笛子悠扬慢调，云鬟低垂，点缀着折枝的花朵。
天明又作人间别，洞口春深道路赊。
天亮又要离开人间，洞口的春天已经深了，道路漫长。
绣幌银屏杳霭间，若非魂梦到应难。
绣帘和银屏之间隐隐约约，如果不是魂魄在梦中，应该很难感受到。
窗前人静偏宜夜，户内春浓不识寒。
窗前人静，夜晚更加宜人，屋内春意浓厚，不感受寒冷。
蘸甲递觞纤似玉，含词忍笑腻于檀。
蘸甲递酒杯，纤细如玉，含词忍笑，嗜好于檀香。
锦书若要知名字，满县花开不姓潘。
如果要知道锦书上的名字，满县的花朵都开放了，却不姓潘。
南国佳人字玉儿，芙蓉双脸远山眉。
南国的美人名叫玉儿，芙蓉般的双脸，眉毛像远山。
仙郎有约长相忆，阿母何猜不得知。
仙郎有约定，长相相忆，阿母却猜不到。
梦里行云还倏忽，暗中携手乍疑迟。
梦中行云飘忽不定，暗中携手，突然感觉时间过得很慢。
因思别后闲窗下，织得回文几首诗。
因为思念别后，闲坐在窗前，编织了几首回文诗。
注释：
魂梦悠扬不奈何：魂梦指思念之情，悠扬表示情感深沉，不奈何表示无法改变现状。

夜来还在故人家：夜晚来临后仍然在故人的家中。

香濛蜡烛时时暗：香烟缭绕，蜡烛时常昏暗。

户映屏风故故斜：门户映照着屏风，斜斜地倾斜。

檀的慢调银字管：檀木制成的慢调乐器，上面镶嵌着银字。

云鬟低缀折枝花：云鬟低垂，佩戴着折枝花。

天明又作人间别：天亮时再次离别人间。

洞口春深道路赊：洞口指山洞，春天深了，道路变得崎岖。

绣幌银屏杳霭间：绣幌和银屏之间隐隐约约的雾气。

若非魂梦到应难：如果不是魂灵梦中到来，应该是很难实现的。

窗前人静偏宜夜：窗前人静，尤其适合夜晚。

户内春浓不识寒：屋内春意浓厚，不感受寒冷。

蘸甲递觞纤似玉：蘸甲指喝酒，递觞指敬酒，纤似玉表示杯中的酒清澈如玉。

含词忍笑腻于檀：含词指含笑，忍笑表示忍住笑意，腻于檀表示笑声甜蜜。

锦书若要知名字：如果想知道锦书上的名字。

满县花开不姓潘：满县的花朵盛开，但并非姓潘的人所拥有。

南国佳人字玉儿：南国的美丽女子名叫玉儿。

芙蓉双脸远山眉：芙蓉花般的双颊，眉毛像远山一样。

仙郎有约长相忆：仙郎有约定，长久相忆。

阿母何猜不得知：阿母无法猜测，不知道。

梦里行云还倏忽：梦中的行云变幻莫测。

暗中携手乍疑迟：在暗中牵手，突然感觉时间过得很慢。

因思别后闲窗下：因为思念别离后，在空闲的窗下。

织得回文几首诗：编织了几首回文诗。


译文及注释详情»

徐铉简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！