原文: 掩霭愚公谷,萧寥羽客家。俗人知处所,应为有桃花。
译文及注释:
掩霭愚公谷,萧寥羽客家。
俗人知处所,应为有桃花。
掩:遮盖,隐藏
霭:云雾
愚公谷:愚公山谷,指僻静幽深的地方
萧寥:寂寥冷落
羽客:指游离的客人,指行踪不定的人
家:住所,居所
俗人:世俗之人,普通人
知:了解,知晓
处所:地方,所在之处
应为:应该是
桃花:指桃花源,指幽静美丽的地方
汉字译文:
隐藏在云雾中的愚公山谷,寂寥冷落的游离之人的住所。
普通人了解这个地方,应该是有幽静美丽的桃花源。
注释:
掩霭:遮蔽云雾,形容景色幽深。
愚公谷:指愚公山,传说中的一个山谷,因为愚公种桃树而得名。
萧寥:寂寥冷落的样子。
羽客:指飞鸟,比喻游离在外的人。
家:指居住的地方。
俗人:普通人,不具有特殊才能或见识的人。
处所:地方,位置。
应为:应该有。
桃花:指桃树开花,也可以引申为美好的景色或事物。
译文及注释详情»
徐铉简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!