《使浙西先寄献燕王侍中》拼音译文赏析

  • shǐ
    使
    zhè
    西
    xiān
    xiàn
    yàn
    wáng
    shì
    zhōng
  • [
    táng
    ]
    xuàn
  • jīng
    jiāng
    fēng
    jìng
    chéng
    liú
    yáo
    zhān
    wàn
    suì
    lóu
    lóng
    cōng
    gān
    lòu
    wǎn
  • shuǐ
    yān
    dàn
    hǎi
    mén
    qiū
    nián
    jiàn
    luán
    tái
    cháng
    míng
    jiāng
    peí
    yuàn
    yóu
  • wèn
    píng
    tái
    mén
    xià
    xiāng
    jūn
    hái
    yīn

原文: 京江风静喜乘流,极目遥瞻万岁楼。喜气茏葱甘露晚,
水烟波淡海门秋。五年不见鸾台长,明日将陪兔苑游。
欲问平台门下吏,相君还许吐茵不。



译文及注释
京江风静,喜欢乘着流水漂流,极目远望着万岁楼。喜气茂盛,像甘露一样滋润,晚上。水烟薄薄,海门秋天。五年不见鸾台长,明天将陪你去兔苑游玩。想问平台门下的官吏,相君是否答应吐露心声。
注释:
京江:指京城和长江,表示作者喜欢乘船游览长江。
喜乘流:喜欢乘船顺流而行。
极目遥瞻:远远地眺望。
万岁楼:指皇宫中的宫殿,表示作者远眺皇宫。
喜气茏葱:形容景色繁茂、生机盎然。
甘露晚:指晚霞如甘露一般美丽。
水烟波淡:形容水面上的雾气和波纹淡淡的。
海门秋:指海门的秋天景色。
五年不见鸾台长:指作者五年未见到朝廷高官。
明日将陪兔苑游:表示作者将要陪同高官游览兔苑。
平台门下吏:指朝廷官员。
相君还许吐茵不:询问高官是否愿意与作者交谈。


译文及注释详情»


徐铉简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!