原文: 赋分多情客,经年去国心。疏钟寒郭晚,密雪水亭深。
影迥鸿投渚,声愁雀噪林。他乡一尊酒,独坐不成斟。
译文及注释:
赋分多情客,经年离国心。疏钟寒郭晚,密雪水亭深。
影迥鸿投渚,声愁雀噪林。他乡一尊酒,独坐不成斟。
注释:
赋分多情客:赋分,指赋税,多情客指被赋税的人,表示诗人身处异乡,思乡之情深。
经年去国心:经过多年离开故国,心中的思乡之情。
疏钟寒郭晚:疏钟,指散乱的钟声;寒郭,指寒冷的郊外;晚,指夜晚。形容诗人所处环境的冷寂和孤寂。
密雪水亭深:密雪,指密集的雪花;水亭,指水边的亭子。形容雪花纷纷扬扬,水亭被雪覆盖的景象。
影迥鸿投渚:影迥,指倒影清晰;鸿投渚,指大雁投奔水中的景象。形容倒影清晰,大雁投奔水中的美景。
声愁雀噪林:声愁,指声音悲哀;雀噪,指鸟儿的叫声;林,指树林。形容鸟儿的叫声悲哀,树林中充满了忧伤的氛围。
他乡一尊酒:他乡,指异乡;一尊酒,指一杯酒。表示诗人在异乡只有一杯酒,寓意孤独无依。
独坐不成斟:独自坐着却无法斟满酒杯。表示诗人孤独无伴,无法享受酒的乐趣。
译文及注释详情»
徐铉简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!