原文： 把酒凭君唱柳枝，也从丝管递相随。
逢春只合朝朝醉，记取秋风落叶时。
南园日暮起春风，吹散杨花雪满空。
不惜杨花飞也得，愁君老尽脸边红。
陌上朱门柳映花，帘钩半卷绿阴斜。
凭郎暂驻青骢马，此是钱塘小小家。
夹岸朱栏柳映楼，绿波平幔带花流。
歌声不出长条密，忽地风回见彩舟。
老大逢春总恨春，绿杨阴里最愁人。
旧游一别无因见，嫩叶如眉处处新。
濛濛堤畔柳含烟，疑是阳和二月天。
醉里不知时节改，漫随儿女打秋千。
水阁春来乍减寒，晓妆初罢倚栏干。
长条乱拂春波动，不许佳人照影看。
柳岸烟昏醉里归，不知深处有芳菲。
重来已见花飘尽，唯有黄莺啭树飞。
此去仙源不是遥，垂杨深处有朱桥。
共君同过朱桥去，索映垂杨听洞箫。
暂别扬州十度春，不知光景属何人。
一帆归客千条柳，肠断东风扬子津。
仙乐春来按舞腰，清声偏似傍娇饶。
应缘莺舌多情赖，长向双成说翠条。
凤笙临槛不能吹，舞袖当筵亦自疑。
唯有美人多意绪，解依芳态画双眉。

译文及注释：
把酒凭君唱柳枝，也从丝管递相随。
把酒：端起酒杯
凭君：依靠你
唱柳枝：唱柳枝曲
也从丝管递相随：也随着丝管的声音一起传递。

逢春只合朝朝醉，记取秋风落叶时。
逢春：每逢春天
只合朝朝醉：只愿每天都醉倒
记取秋风落叶时：记住秋天风吹落叶子的时候。

南园日暮起春风，吹散杨花雪满空。
南园：南边的花园
日暮起春风：太阳落山时起了春风
吹散杨花雪满空：吹散了杨树上的花朵，像雪一样飘满了空中。

不惜杨花飞也得，愁君老尽脸边红。
不惜杨花飞也得：不顾杨花飞舞的美景也要
愁君老尽脸边红：担心你老去后脸上的红晕消失。

陌上朱门柳映花，帘钩半卷绿阴斜。
陌上：路边
朱门：红色的门
柳映花：柳树倒映着花朵
帘钩半卷绿阴斜：帘子的钩子半卷着，绿色的阴影斜斜地投射。

凭郎暂驻青骢马，此是钱塘小小家。
凭郎：依靠你，指男子
暂驻青骢马：暂时停留在青色的骢马上
此是钱塘小小家：这里是钱塘的小小家。

夹岸朱栏柳映楼，绿波平幔带花流。
夹岸：两岸
朱栏：红色的栏杆
柳映楼：柳树倒映在楼上
绿波平幔带花流：绿色的波浪平静地流动，带着花朵。

歌声不出长条密，忽地风回见彩舟。
长条密：长条的密林
忽地：突然地
风回：风向改变
见彩舟：看见彩色的船只。

老大逢春总恨春，绿杨阴里最愁人。
老大：老大人
逢春总恨春：每逢春天总是感到悲伤
绿杨阴里最愁人：在绿杨树的阴影下最令人忧愁。

旧游一别无因见，嫩叶如眉处处新。
旧游：旧时的游玩
一别无因见：分别后没有机会再见面
嫩叶如眉处处新：嫩叶像眉毛一样到处都是新的。

濛濛堤畔柳含烟，疑是阳和二月天。
濛濛：模糊不清
堤畔：堤岸旁边
柳含烟：柳树含着烟雾
疑是阳和二月天：怀疑是阳和二月的天气。

醉里不知时节改，漫随儿女打秋千。
醉里不知时节改：喝醉了不知道时间的变化
漫随儿女打秋千：随着儿女们一起荡秋千。

水阁春来乍减寒，晓妆初罢倚栏干。
水阁：水边的阁楼
乍减寒：刚刚减少了寒冷
晓妆初罢倚栏干：早晨的妆容刚刚卸妆，倚着栏杆。

长条乱拂春波动，不许佳人照影看。
长条乱拂春波动：长条的影子在春天的波浪中乱动
不许佳人照影看：不允许佳人照镜子看自己的影子。

柳岸烟昏醉里归，不知深处有芳菲。
柳岸烟昏醉里归：在柳树岸边，烟雾笼罩中醉醺醺地回家
不知深处有芳菲：不知道深处有美丽的景色。

重来已见花飘尽，唯有黄莺啭树飞。
重来已见花飘尽：再次来到这里已经看不到花朵飘落
唯有黄莺啭树飞：只有黄莺在树上歌唱飞翔。

此去仙源不是遥，垂杨深处有朱桥。
此去仙源不是遥：到仙源的地方并不遥远
垂杨深处有朱桥：在垂柳的深处有一座红色的桥。

共君同过朱桥去，索映垂杨听洞箫。
共君同过朱桥去：和你一起走过红色的桥
索映垂杨听洞箫：寻找垂柳的倒影，听洞箫的声音。

暂别扬州十度春，不知光景属何人。
暂别扬州十度春：暂时离开扬州已经过了十个春天
不知光景属何人：不知道现在的景色属于谁。

一帆归客千条柳，肠断东风扬子津。
一帆归客千条柳：一帆风顺地回来的客人看到千条垂柳
肠断东风扬子津：内心痛苦，东风吹动着扬子江的渡口。

仙乐春来按舞腰，清声偏似傍娇饶。
仙乐春来按舞腰：仙乐在春天按着舞者的腰部
清声偏似傍娇饶：清脆的声音像是娇媚的女子。

应缘莺舌多情赖，长向双成说翠条。
应缘莺舌多情赖：因为莺鸟的舌头多情才能发出美妙的声
注释：
把酒凭君唱柳枝：拿起酒杯，凭借你的歌声唱起柳枝曲。

也从丝管递相随：也用丝管伴奏相随。

逢春只合朝朝醉：每逢春天只愿朝朝醉酒。

记取秋风落叶时：记住秋风吹落叶时的景象。

南园日暮起春风：南园的太阳落山时，春风起来。

吹散杨花雪满空：吹散杨花，空中满是飞舞的雪花。

不惜杨花飞也得：不顾杨花飞舞也要得到你。

愁君老尽脸边红：担心你老去，脸上的红晕也会消失。

陌上朱门柳映花：在陌上的朱门前，柳树倒映着花影。

帘钩半卷绿阴斜：帘钩半卷，绿色的阴影斜斜地倾斜。

凭郎暂驻青骢马：让你的马暂时停在这里。

此是钱塘小小家：这是一个小小的家在钱塘。

夹岸朱栏柳映楼：两岸的朱栏上，柳树倒映着楼阁。

绿波平幔带花流：绿色的波浪平静地流动，带着花朵。

歌声不出长条密：歌声没有从长条密林中传出。

忽地风回见彩舟：突然风回，看见了彩舟。

老大逢春总恨春：老大逢春总是对春天感到愁苦。

绿杨阴里最愁人：在绿杨的阴影中最令人忧愁。

旧游一别无因见：旧时的游玩，无缘再见。

嫩叶如眉处处新：嫩叶像眉毛一样，到处都是新的。

濛濛堤畔柳含烟：堤岸上的柳树含着烟雾。

疑是阳和二月天：好像是阳和二月的天气。

醉里不知时节改：醉酒之中不知道时间的变化。

漫随儿女打秋千：随着儿女们一起荡秋千。

水阁春来乍减寒：水阁里春天来临时，寒意渐渐减少。

晓妆初罢倚栏干：早晨的妆容刚刚完成，倚在栏杆上。

长条乱拂春波动：长条柳乱拂动着春天的波浪。

不许佳人照影看：不允许佳人照镜子看自己的影子。

柳岸烟昏醉里归：柳树岸边烟雾迷漫，醉酒之中归家。

不知深处有芳菲：不知道深处是否有芳香的花朵。

重来已见花飘尽：再次来到这里已经看到花飘落一空。

唯有黄莺啭树飞：只有黄莺在树上啭鸣飞舞。

此去仙源不是遥：去仙源的路并不遥远。

垂杨深处有朱桥：在垂杨树深处有一座朱红的桥。

共君同过朱桥去：和你一起走过朱桥。

索映垂杨听洞箫：依偎在垂杨树下听洞箫。

暂别扬州十度春：暂时离别扬州已经过了十个春天。

不知光景属何人：不知道现在的景色属于谁。

一帆归客千条柳：一帆风顺的归客，千条柳树。

肠断东风扬子津：心情痛苦如断肠，东风吹过扬子津。

仙乐春来按舞腰：仙乐声响，春天来临，按着舞腰。

清声偏似傍娇饶：清脆的声音特别像娇媚的女子。

应缘莺舌多情赖：应该归功于莺鸟的舌头多情。

长向双成说翠条：长久以来和你说翠绿的柳条。

凤笙临槛不能吹：凤笙在门槛上无法吹奏。

舞袖当筵亦自疑：舞袖在筵席上也自我怀疑。

唯有美人多意绪：只有美人心思繁杂。

解依芳态画双眉：解开依偎的芳香，画出双眉。


译文及注释详情»

徐铉简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！