《翰林游舍人清明日入院中途见过余明日…因寄游君》拼音译文赏析

  • hàn
    lín
    yóu
    shè
    rén
    qīng
    míng
    yuàn
    zhōng
    jiàn
    guò
    míng
    yīn
    yóu
    jūn
  • [
    táng
    ]
    xuàn
  • liǔ
    kaī
    xīn
    yàn
    huā
    zhī
    chéng
    shì
    guī
    zuò
    cáo
  • duì
    zhī
    jiǎn
    yáo
    lián
    bái
    ér
    jìn
    lín
    hái
    shì
    cǎo
    weì
    liǎng
    xiāng
    zhī

原文: 榆柳开新焰,梨花发故枝。辎輧隘城市,圭组坐曹司。
独对芝泥检,遥怜白马儿。禁林还视草,气味两相知。



译文及注释
榆柳开新焰,梨花发故枝。
榆树和柳树绽放新的火焰,梨花开放在旧的枝条上。

辎輧隘城市,圭组坐曹司。
车辆拥挤在狭窄的城市中,官员们坐在车上。

独对芝泥检,遥怜白马儿。
独自面对着芝土检查,远远地怜悯着白马儿。

禁林还视草,气味两相知。
禁林中的草还在生长,气味让人们相互了解。
注释:
榆柳开新焰:榆树和柳树都开出新的花朵,焰指花朵的形状。

梨花发故枝:梨树开出花朵,发指花朵的生长。

辎輧隘城市:辎輧指古代的一种车辆,隘指狭窄。形容车辆在狭窄的城市中行驶。

圭组坐曹司:圭组指古代的一种器物,曹司指官员。形容官员们坐在一起。

独对芝泥检:独自对着芝草和泥土进行检查。

遥怜白马儿:远远地怜悯白色的马儿。

禁林还视草:禁林指禁止进入的森林,还指再次。形容再次去看禁林中的草木。

气味两相知:通过气味可以相互了解。


译文及注释详情»


徐铉简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!