原文： 分司洗马无人问，辞客殷勤辍棹歌。苍藓满庭行径小，
高梧临槛雨声多。春愁尽付千杯酒，乡思遥闻一曲歌。
且共胜游消永日，西冈风物近如何。

译文及注释：
分司洗马无人问，辞客殷勤辍棹歌。
分司洗马，没有人来问候；客人辞别时，殷勤地停止了歌唱。

苍藓满庭行径小，高梧临槛雨声多。
院子里长满了苍藓，小径狭窄；高大的梧桐树临近窗前，雨声不断。

春愁尽付千杯酒，乡思遥闻一曲歌。
将春天的忧愁都倾尽于千杯酒中，乡愁遥远地听到一曲歌声。

且共胜游消永日，西冈风物近如何。
暂且一起享受胜利的游戏，消磨整天，西冈的风景近在眼前，如何美丽。
注释：
分司洗马无人问：分司洗马指的是官员的职位，洗马是指洗马车，表示官员的职务低微。无人问则表示官员的地位被忽视，没有人关心他。

辞客殷勤辍棹歌：辞客指的是送客，殷勤辍棹歌表示送客时歌唱的情景。

苍藓满庭行径小：苍藓指的是青苔，满庭行径小表示庭院里的小径被青苔覆盖。

高梧临槛雨声多：高梧指的是高大的槐树，临槛表示靠近门槛。雨声多表示雨水的声音很多。

春愁尽付千杯酒：春愁指的是因思乡而产生的忧愁，尽付千杯酒表示用酒来消除忧愁。

乡思遥闻一曲歌：乡思指的是对家乡的思念，遥闻一曲歌表示远处传来一曲歌声，引起对家乡的思念。

且共胜游消永日：且共胜游表示一起共享胜利的喜悦，消永日表示度过无尽的日子。

西冈风物近如何：西冈指的是西边的山冈，风物指的是山冈的景色。近如何表示近在眼前，询问景色如何。


译文及注释详情»

徐铉简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！