《题画石山》拼音译文赏析

  • huà
    shí
    shān
  • [
    táng
    ]
    xuàn
  • meǐ
    yán
    shí
    shuí
    shī
    zǎo
    gōng
    huí
    yán
    míng
    zhào
    jué
    làn
    lín
    kōng
  • jǐn
    duàn
    xiān
    zhuó
    luó
    píng
    zhǎn
    qióng
    yīn
    qiū
    xiǎn
    绿
    feī
    jià
    wǎn
    xiá
    hóng
  • zàng
    shū
    dòng
    qiáo
    rén
    jiàn
    fēng
    líng
    zōng
    nán
    wèn
    xiān
    tōng
  • fǎn
    jià
    guī
    chén
    liú
    qíng
    xiàng
    zhōng
    huí
    zhān
    huà
    pàn
    yáo
    xiàn
    miàn
    shān
    wēng

原文: 彼美巉岩石,谁施黼藻功。回岩明照地,绝壁烂临空。
锦段鲜须濯,罗屏展易穷。不因秋藓绿,非假晚霞红。
羽客藏书洞,樵人取箭风。灵踪理难问,仙路去何通。
返驾归尘里,留情向此中。回瞻画图畔,遥羡面山翁。



译文及注释
彼美丽的险峰石,是谁施展了黼藻的功力。回望险峰,明亮地照耀着大地,绝壁上绽放着美丽的景色。

锦缎需要用清水洗涤,罗屏展开后才能看到其中的美丽。不是因为秋天的苔藓变绿了,也不是虚假的晚霞变红了。

羽客藏书于洞穴中,樵夫取箭时感受到了风的力量。灵踪的道理难以问及,仙路去往何方。

回驾车驶回尘世,留下情感在这里。回望画图的地方,遥望着山中的老人,心生羡慕。
注释:
彼美巉岩石:那边美丽的险峻岩石
谁施黼藻功:是谁使得岩石上长满了美丽的藻类植物
回岩明照地:回头看见岩石明亮地照耀着大地
绝壁烂临空:陡峭的悬崖峭壁垂直地悬挂在空中

锦段鲜须濯:锦绣的衣裳需要洗涤
罗屏展易穷:罗屏展开,容易穷尽
不因秋藓绿:不因为秋天的苔藓变绿
非假晚霞红:不是虚假的晚霞红色

羽客藏书洞:仙人藏书的洞穴
樵人取箭风:樵夫取箭的时候风声呼啸
灵踪理难问:仙人的行踪难以追问
仙路去何通:仙人的去路通向何方

返驾归尘里:回到尘世之中
留情向此中:留下情感在这里
回瞻画图畔:回头看着画图的地方
遥羡面山翁:遥望着山中的老人,心生羡慕


译文及注释详情»


徐铉简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!