原文： 扬州胜地多丽人，其间丽者名月真。月真初年十四五，
能弹琵琶善歌舞。风前弱柳一枝春，花里娇莺百般语。
扬州帝京多名贤，其间贤者殷德川。德川初秉纶闱笔，
职近名高常罕出。花前月下或游从，一见月真如旧识。
闲庭深院资贤宅，宅门严峻无凡客。垂帘偶坐唯月真，
调弄琵琶郎为拍。殷郎一旦过江去，镜中懒作孤鸾舞。
朝云暮雨镇相随，石头城下还相遇。二月三月江南春，
满城濛濛起香尘。隔墙试听歌一曲，乃是资贤宅里人。
绿窗绣幌天将晓，残烛依依香袅袅。离肠却恨苦多情，
软障薰笼空悄悄。殷郎去冬入翰林，九霄官署转深沉。
人间想望不可见，唯向月真存旧心。我惭闒茸何为者，
长感馀光每相假。陋巷萧条正掩扉，相携访我衡茅下。
我本山人愚且贞，歌筵歌席常无情。自从一见月真后，
至今赢得颠狂名。殷郎月真听我语，少壮光阴能几许。
良辰美景数追随，莫教长说相思苦。

译文及注释：
扬州是一个美丽的地方，有许多美丽的女子，其中最美的是名叫月真的。月真初年十四五岁，擅长弹琵琶，善于歌舞。在风前，她像一枝嫩柳，春天里，她像花中娇艳的黄鹂，百般婉转地歌唱。

扬州是一个名贤辈出的地方，其中最贤的是名叫殷德川的。德川初次进入科举考试，职位接近高官，常常不出现在人们的视野中。在花前月下或者游玩时，他一见到月真就像是旧识一样。

在宽敞的庭院里有一座贤人的宅邸，宅门严峻，很少有普通客人进入。月真偶尔坐在垂帘下，弹奏琵琶，殷德川为她拍拍掌。殷德川一旦离开扬州去了江边，就像镜子里的孤鸾一样懒得起舞。

朝云和夕雨总是伴随着彼此，他们在石头城下再次相遇。二月和三月是江南的春天，满城弥漫着花香。我隔着墙试听了一曲歌，原来是贤人宅里的人在唱歌。

绿窗和绣幌，天将要亮了，残烛依旧闪烁，香气袅袅。离别之情却带来了苦涩的思念，柔软的帷幕笼罩着空荡荡的房间。殷德川去年冬天进入了官场，九霄官署使他变得沉默寡言。在人间，我无法见到他，只能寄托思念于月真。

我感到惭愧，我是一个无能之辈，长久以来总是依赖着残余的光芒。贫穷的巷子里寂静无声，我们相互携手来到我住的茅屋下。我本是一个山里的人，愚笨而忠诚，歌筵和歌席上常常没有情感。自从我第一次见到月真以后，我赢得了疯狂的名声。

殷德川，月真听我说，年轻的时光能有多少。美好的时光和美丽的景色都在追随着我们，不要让我们长时间说相思的苦楚。
注释：
扬州胜地多丽人，其间丽者名月真。月真初年十四五，能弹琵琶善歌舞。风前弱柳一枝春，花里娇莺百般语。

注释：
- 扬州：指扬州市，古代著名的文化名城。
- 丽人：指美丽的女子。
- 月真：女子的名字，可能是诗人的恋人。
- 弹琵琶：指她擅长弹奏琵琶。
- 善歌舞：指她擅长歌唱和舞蹈。
- 弱柳一枝春：形容她柔弱婉约的形象。
- 娇莺百般语：形容她娇媚动人的声音。

扬州帝京多名贤，其间贤者殷德川。德川初秉纶闱笔，职近名高常罕出。花前月下或游从，一见月真如旧识。

注释：
- 帝京：指京城，即古代的首都。
- 名贤：指有名望的贤人。
- 殷德川：贤者的名字，可能是诗人的朋友。
- 德川初秉纶闱笔：指他初次进入文官考试的场所，开始从事官员的职务。
- 职近名高常罕出：指他的职位高，名望大，很少出现在公众场合。
- 游从：指一起游玩。
- 如旧识：形容他们见面后感觉像是旧识一样亲近。

闲庭深院资贤宅，宅门严峻无凡客。垂帘偶坐唯月真，调弄琵琶郎为拍。殷郎一旦过江去，镜中懒作孤鸾舞。

注释：
- 闲庭深院：指宅院的环境幽静。
- 资贤宅：指贤者的住所。
- 宅门严峻无凡客：形容宅门严密，很少有普通人进出。
- 垂帘偶坐：指月真偶尔坐在窗帘下。
- 调弄琵琶郎为拍：指她弹奏琵琶，为殷德川伴奏。
- 过江去：指殷德川离开扬州去别的地方。
- 镜中懒作孤鸾舞：指月真在镜子中懒散地跳起孤鸾舞，表示她的心情低落。

朝云暮雨镇相随，石头城下还相遇。二月三月江南春，满城濛濛起香尘。隔墙试听歌一曲，乃是资贤宅里人。

注释：
- 朝云暮雨：指早晨的云彩和傍晚的雨水，表示时间的流转。
- 镇相随：指相互陪伴。
- 石头城下：指扬州的城墙下。
- 二月三月江南春：指江南地区的春天，时间是二月和三月。
- 满城濛濛起香尘：形容春天花香四溢的景象。
- 隔墙试听歌一曲：指诗人在墙外试听到一曲歌声。
- 资贤宅里人：指在贤者的住所里的人。

绿窗绣幌天将晓，残烛依依香袅袅。离肠却恨苦多情，软障薰笼空悄悄。

注释：
- 绿窗绣幌：指窗户上挂着绿色的绣帘。
- 天将晓：表示天快要亮了。
- 残烛依依：指烛光渐渐熄灭。
- 香袅袅：形容香气缭绕。
- 离肠却恨苦多情：指离别之情令人痛苦。
- 软障薰笼：指软帘和香炉的气味弥漫。
- 空悄悄：表示寂静无声。

殷郎去冬入翰林，九霄官署转深沉。人间想望不可见，唯向月真存旧心。

注释：
- 翰林：指翰林院，古代的文官机构。
- 九霄官署：指高官显贵的地方。
- 转深沉：指殷德川的职位越来越高，地位越来越重要。
- 人间想望不可见：指普通人无法见到殷德川。
- 存旧心：指诗人对月真的思念依旧。

我惭闒茸何为者，长感馀光每相假。陋巷萧条正掩扉，相携访我衡茅下。

注释：
- 闒茸：指自卑、不足的样子。
- 何为者：指自己是一个什么样的人。
- 长感馀光每相假：指长久以来一直依赖月真的光芒。
- 陋巷萧条：指狭窄的巷子显得冷清。
- 正掩扉：指门户紧闭。
- 相携访我衡茅下：指诗人邀请月真一起来他的茅屋拜访。

我本山人愚且贞，歌筵歌席常无情。自从一见月真后，至今赢得颠狂名。

注释：
- 山人：指生活在山区的人。
- 愚且贞：指自己愚笨而忠诚。
- 歌筵歌席：指宴会上的歌唱场合。
- 常无情：指自己平时不喜欢参加宴会。
- 至今赢得颠狂名：指自从见到月真后，自己因为痴迷而得到了疯狂的名声。

殷郎月真听我语，少壮光阴能几许。良辰美景数追随，莫教长说相思苦。

注释：
- 少壮光阴：指年轻时光阴的流逝。
- 能几许：表示时间过得很快。
- 良辰美景：指美好的时光和景色。
- 数追随：指时间不停地流逝。
- 长说相思苦：表示不要让相思之苦持续


译文及注释详情»

徐铉简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！