《秋日雨中与萧赞善访殷舍人于翰林座中作》拼音译文赏析

  • qiū
    zhōng
    xiāo
    zàn
    shàn
    fǎng
    访
    yīn
    shè
    rén
    hàn
    lín
    zuò
    zhōng
    zuò
  • [
    táng
    ]
    xuàn
  • chū
    西
    yuán
    chí
    qiū
    guāng
    shuǐ
    tóng
    lóng
    lóu
    xià
    féng
    xián
  • hóng
    yào
    jiē
    qián
    fǎng
    访
    jiù
    zhī
    luàn
    diǎn
    zhà
    chéng
    lòu
    chù
    suì
    shēng
    yīn
    xiǎng
    péng
    shí
  • yín
    tái
    yào
    guī
    huān
    jìn
    jiǔ
    zhī

原文: 野出西垣步步迟,秋光如水雨如丝。铜龙楼下逢闲客,
红药阶前访旧知。乱点乍滋承露处,碎声因想滴蓬时。
银台钥入须归去,不惜馀欢尽酒卮。



译文及注释
野外走出西边的围墙,步履缓慢。秋天的光景像水一样清澈,雨水像丝绸一样细密。在铜龙楼下遇到了闲散的客人,来到红药阶前探望老朋友。乱点的露水滋养着草木,碎裂的声音让人想起滴水的时刻。银台的钥匙必须归还,不舍得剩下一点欢乐,将酒杯喝尽。
注释:
野出西垣步步迟:野外走出城墙的西边,步履缓慢。
秋光如水雨如丝:秋天的光线像水一样柔和,雨像丝绸一样细密。
铜龙楼下逢闲客:在铜龙楼下遇到了闲散的客人。
红药阶前访旧知:在红药阶前拜访老朋友。
乱点乍滋承露处:零星的点滴滋润着露水的地方。
碎声因想滴蓬时:碎裂的声音让人想起滴水的声音。
银台钥入须归去:银台上的钥匙必须归还。
不惜馀欢尽酒卮:不吝惜剩下的欢乐,尽情地喝酒。


译文及注释详情»


徐铉简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!