《和王庶子寄题兄长建州廉使新亭》拼音译文赏析

  • wáng
    shù
    xiōng
    cháng
    jiàn
    zhōu
    lián
    shǐ
    使
    xīn
    tíng
  • [
    táng
    ]
    xuàn
  • xiè
    shǒu
    gāo
    zhaī
    jié
    gòu
    xīn
    fāng
    fēng
    jǐng
    wàn
    jiā
    qíng
    qún
    xián
    jiǎn
    shān
    yīn
    huì
  • yuǎn
    chū
    wén
    zhèng
    shǐ
    shēng
    shuǐ
    kǎn
    piàn
    yún
    cháng
    sòng
    tíng
    xiān
    cǎo
    zhuàn
    yìng
    shēng
  • ā
    lián
    shī
    piān
    duō
    yáo
    xiǎng
    chí
    táng
    zhòu
    mèng
    chéng

原文: 谢守高斋结构新,一方风景万家情。群贤讵减山阴会,
远俗初闻正始声。水槛片云长不去,讼庭纤草转应生。
阿连诗句偏多思,遥想池塘昼梦成。



译文及注释
谢守高斋结构新,一方风景万家情。
谢守高斋:指古代文人谢灵运在山阴所建的高斋。
结构新:指高斋的建筑结构新颖。
一方风景万家情:一方面的风景引发了无数人的情感。
群贤讵减山阴会,远俗初闻正始声。
群贤:指文人雅士。
山阴会:指在山阴地区举行的文人雅士聚会。
远俗初闻:远方的人们初次听闻。
正始声:指高斋的声誉和影响力。
水槛片云长不去,讼庭纤草转应生。
水槛:指高斋的水槛。
片云长不去:指高斋上方的云彩久久不散。
讼庭纤草转应生:指高斋周围的讼庭上的细草茂盛生长。
阿连诗句偏多思,遥想池塘昼梦成。
阿连:指古代文人阿连。
诗句偏多思:指阿连的诗句思绪繁多。
遥想池塘昼梦成:遥远地想象着池塘中的白天梦境。
注释:
谢守高斋:指古代文人谢灵运,他的书斋建筑新颖独特。
一方风景万家情:指谢灵运的书斋给人以广阔的心境和情感。
群贤讵减山阴会:山阴会指山阴县的文人雅集,表示谢灵运的书斋吸引了许多才子聚集。
远俗初闻正始声:远离尘嚣的生活,初次听到清新的声音。
水槛片云长不去:水槛上飘浮的云朵似乎永远不会散去。
讼庭纤草转应生:指书斋中的纤草转动,象征着文人的思绪活跃。
阿连诗句偏多思:指作者思绪繁多,思考的诗句很多。
遥想池塘昼梦成:遥远地回想起池塘中的景象,仿佛在白天做梦一样。


译文及注释详情»


徐铉简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!