原文： 白首栖禅者，尝谈灞浐游。能令过江客，偏起失乡愁。
室倚桃花崦，门临杜若洲。城中无此景，将子剩淹留。

译文及注释：
白首栖禅者，指年老的禅宗修行者，白发苍苍。
尝谈灞浐游，曾经谈论过在灞浐河畔的游玩经历。
能令过江客，指他的言谈举止能够引起过江来的客人的思乡之情。
偏起失乡愁，更加激起了客人们对故乡的思念之情。
室倚桃花崦，他的住所依偎在桃花盛开的山坡上。
门临杜若洲，门前就是杜若洲，指他的住所靠近杜若洲。
城中无此景，城中没有这样的美景。
将子剩淹留，他的子女都已经离开，只剩下他一个人滞留在这里。
注释：
白首栖禅者：指年老的禅宗修行者，白发苍苍。

尝谈灞浐游：曾经谈论过在灞浐地区游玩的经历。

能令过江客：能够引起过江来的客人的注意。

偏起失乡愁：特别引起离乡客人的思乡之情。

室倚桃花崦：房屋依靠在桃花丛生的山坡上。

门临杜若洲：门户面对着杜若洲，即门前有一片杜若花丛。

城中无此景：城中没有这样的景色。

将子剩淹留：将子指的是禅宗修行者，剩淹留指的是留连不去的意思，表示禅宗修行者留在这里不愿离去。


译文及注释详情»

徐铉简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！