原文： 家声曾与金张辈，官署今居何宋间。起得高斋临静曲，
种成奇树学他山。鸳鸾终日同醒醉，萝薜常时共往还。
贱子今朝独南去，不堪回首望清闲。

译文及注释：
家声曾与金张辈，官署今居何宋间。
起得高斋临静曲，种成奇树学他山。
鸳鸾终日同醒醉，萝薜常时共往还。
贱子今朝独南去，不堪回首望清闲。

家声：家族声望
金张辈：指金陵（南京）和张家港两地的人士
官署：官府
何宋间：何处与宋代之间
起得高斋临静曲：建起高楼，临近宁静的曲水
种成奇树学他山：种植奇异的树木，效仿他山的景色
鸳鸾终日同醒醉：指夫妻恩爱，常常一起饮酒
萝薜常时共往还：指葛藤常常交织在一起
贱子今朝独南去：指作者离开家乡独自南行
不堪回首望清闲：不忍心回头望望那宁静的生活。
注释：
家声：指家族的声望和声音，即家族的声望和声音曾与金、张等家族相当。

金张辈：指金、张等姓氏的家族。

官署：指官府、官方机构。

何宋间：何指何处，宋指宋朝，间指之间，表示现在所居之地。

起得高斋临静曲：高斋指高楼，临静曲指临近宁静的曲水流觞之地，表示诗人在高楼上临近宁静的地方。

种成奇树学他山：奇树指种植的树木与他山相似，学他山指模仿他山的景色。

鸳鸾终日同醒醉：鸳鸾指鸳鸯，比喻夫妻恩爱；终日同醒醉表示夫妻一起欢乐饮酒。

萝薜常时共往还：萝薜指葛藤，常时共往还表示经常一起往来。

贱子今朝独南去：贱子指自称卑微的诗人；今朝独南去表示诗人今天独自南行。

不堪回首望清闲：不堪表示不能忍受；回首望清闲表示回头望向宁静闲适的生活。


译文及注释详情»

徐铉简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！