《登润州城》拼音译文赏析

  • dēng
    rùn
    zhōu
    chéng
  • [
    táng
    ]
    jiāng
    weí
  • tiān
    jiāng
    chéng
    wǎn
    dēng
    lín
    wàng
    chūn
    cháo
    píng
    dǎo
    屿
    cán
    hóng
  • niǎo
    fān
    yuǎn
    yān
    shù
    xiāng
    shān
    chù
    shì
    duàn
    guǎng
    广
    líng
    西

原文: 天末江城晚,登临客望迷。春潮平岛屿,残雨隔虹霓。
鸟与孤帆远,烟和独树低。乡山何处是,目断广陵西。



译文及注释
天末江城晚,登临客望迷。
天边的江城在黄昏时分,登上高楼客人眺望,迷失了方向。
春潮平岛屿,残雨隔虹霓。
春潮平静地拥抱着岛屿,残雨遮挡了彩虹的光辉。
鸟与孤帆远,烟和独树低。
鸟儿和孤独的帆船远去,烟雾和孤立的树木低垂。
乡山何处是,目断广陵西。
故乡的山在何处,视线被广陵的西方遮断。
注释:
天末江城晚:指天空的尽头,江城的夜晚。描述景色。

登临客望迷:登上高处,游客眺望时感到迷茫。描绘人物心情。

春潮平岛屿:春天的潮水平静地围绕着岛屿。描绘自然景观。

残雨隔虹霓:雨水尚未完全停止,彩虹的光芒被雨水遮挡。描绘天气状况。

鸟与孤帆远:鸟儿和孤独的船只在远处。描绘动态景观。

烟和独树低:烟雾弥漫,孤独的树木低垂。描绘景色氛围。

乡山何处是:不知道家乡的山在哪里。表达思乡之情。

目断广陵西:视线被遮挡,无法看到广陵的西方。描述视野受限。


译文及注释详情»


江为简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!