《湘江亭》拼音译文赏析

  • xiāng
    jiāng
    tíng
  • [
    táng
    ]
    mèng
    bīn
  • 宿
    zhōng
    nián
    fán
    lóng
    chū
    shì
    xīn
  • hán
    shān
    mèng
    jiào
    shēng
    qìng
    shuāng
    mǎn
    lín
    qiū
    zhèng
    shēn

原文: 独宿大中年里寺,樊笼得出事无心。
寒山梦觉一声磬,霜叶满林秋正深。



译文及注释
独宿大中年里寺,
独自一人住在古老的寺庙里,
樊笼得出事无心。
困扰我已久的束缚终于解脱,但我并无心思。
寒山梦觉一声磬,
在寒山梦中,我听到了一声钟磬的声音,
霜叶满林秋正深。
秋天已经深入,林中的树叶上布满了霜。
注释:
独宿:一个人独自住在寺庙里。
大中年里寺:指一个年纪较大的人在寺庙中度过时光。
樊笼得出事无心:樊笼指世俗的束缚和纷扰,得出事无心表示不再被世俗所困扰,心境宁静。
寒山梦觉一声磬:寒山是一个佛教名僧,梦中听到一声敲击的磬声,表示寂静与宁静。
霜叶满林秋正深:林中的树叶上覆满了霜,表示秋天已经深入。


译文及注释详情»


孟宾于简介: 孟宾于,字国仪,号玉峰叟(《江南野录》卷八),连州(今属广东)人。他于后晋天福九年(944年)考中进士(王禹称《孟水部诗集序》)。曾经受到孟氏的推荐,任零陵从事。南唐时,授丰城簿,之后调迁淦阳令。在宋太宗太平兴国时期,孟宾于归隐连上老家。他去世时已经83岁。据传,他有一部《金鳖集》,但至今已佚。在《南唐书》卷二三中也有关于他的传记。 然而,文献中并没有具体记载孟宾于的出生日期。但是,我们可以根据他考中进士的时间、去世时年龄以及其他相关历史事件来大约推测他的出生时间。据考证,他出生年份大约在860年左右,去世时间应该在943年左右。