《晚眺》拼音译文赏析

  • wǎn
    tiào
  • [
    táng
    ]
    mèng
    bīn
  • zhàng
    cán
    qiū
    yín
    zhōng
    pín
    西
    fēng
    tiān
    yàn
    luò
    tóu
    rén
  • cǎo
    shuaī
    píng
    shān
    yīn
    liǎn
    chén
    què
    xún
    tái
    jìng
    míng
    yuè
    zhào
    cūn
    lín

原文: 倚杖残秋里,吟中四顾频。西风天际雁,落日渡头人。
草色衰平野,山阴敛暮尘。却寻苔径去,明月照村邻。



译文及注释
倚杖在残秋的景色中,频繁地吟唱四周的景物。西风吹过天际,雁儿飞过,夕阳在渡口的人头上落下。
草色在平野上逐渐凋零,山阴中的尘土渐渐敛去。我却要寻找那条长满苔藓的小径,明亮的月光照耀着村邻。
注释:
倚杖:靠着拐杖
残秋:深秋时节
吟:吟诵、吟咏
四顾:向四周看
频:频繁、经常
西风:西方的风
天际:天空的边缘
雁:候鸟,指大雁
落日:太阳落下的时候
渡头:渡口、过河的地方
草色衰:草木的颜色变得凋谢
平野:平坦的田野
山阴:山的阴面
敛:收拢、收起
暮尘:傍晚时的尘土
却:转而、反而
寻:寻找、找到
苔径:长满苔藓的小径
明月:明亮的月亮
照:照耀、照亮
村邻:村庄附近的人们


译文及注释详情»


孟宾于简介: 孟宾于,字国仪,号玉峰叟(《江南野录》卷八),连州(今属广东)人。他于后晋天福九年(944年)考中进士(王禹称《孟水部诗集序》)。曾经受到孟氏的推荐,任零陵从事。南唐时,授丰城簿,之后调迁淦阳令。在宋太宗太平兴国时期,孟宾于归隐连上老家。他去世时已经83岁。据传,他有一部《金鳖集》,但至今已佚。在《南唐书》卷二三中也有关于他的传记。 然而,文献中并没有具体记载孟宾于的出生日期。但是,我们可以根据他考中进士的时间、去世时年龄以及其他相关历史事件来大约推测他的出生时间。据考证,他出生年份大约在860年左右,去世时间应该在943年左右。