原文： 深居俯夹城，春去夏犹清。天意怜幽草，人间重晚晴。
并添高阁迥，微注小窗明。越鸟巢干后，归飞体更轻。

译文及注释：
深居：深深地居住在俯瞰城池的地方，
俯夹城：俯瞰着夹在两座城池之间的景象，
春去夏犹清：春天已经过去，夏天依然清爽宜人。
天意怜幽草：上天怜爱那些生长在幽静处的草木，
人间重晚晴：人间也喜欢晚上的晴天。
并添高阁迥：又建了高高的阁楼，高耸入云，
微注小窗明：小小的窗户上还有精致的雕刻，明亮透彻。
越鸟巢干后：越鸟在筑好巢后，
归飞体更轻：飞回家的身体更加轻盈。
注释：
深居：深处居住。
俯夹城：高处俯瞰城市。
春去夏犹清：春天过去了，夏天依然清爽。
天意怜幽草：上天怜爱幽静的草木。
人间重晚晴：人间也珍视晴朗的天气。
高阁迥：高耸的楼阁。
微注小窗明：小窗户上的微小注释清晰可见。
越鸟巢干后：越鸟在干燥的地方筑巢。
归飞体更轻：归程中越鸟的身体更加轻盈。


译文及注释详情»

创作背景：
李商隐的这首诗《玉关道路远，金陵信使疏》是在他离开长安、跟随郑亚到桂林当幕僚的时候创作的。这首诗深刻反映了他在异乡流浪、思乡之情油然而生的心境。 李商隐自开成三年入赘泾原节度使王茂元以后，就一直处于党争的狭谷之中。牛党视其为李党，对他的忌恨和排挤无所不用其极。后来宣宗继位，牛党更是把持朝政，对他造成了更大的压力和困扰。为了避免党争的漩涡，李商隐只得离开长安，跟随郑亚到桂林当幕僚。在这里，他比较感受到了一些人情的温暖，同时也得以暂时解放精神上的束缚。 在这个背景下，李商隐写下了《玉关道路远，金陵信使疏》。诗中通过描写王琳与他相隔千里、音讯难通的情况，表现了他在异乡孤苦无依、思乡之情油然而生的心境。他用“千行泪”和“万里书”夸张地表达了自己对朋友来信的期盼和深挚的感情，使这首诗充满了温情、激情和感人之处。 总之，在党争的背景下，李商隐写下了这首充满哀婉和思乡之情的诗篇，反映了他在异乡流浪、内心挣扎与思乡之情的复杂心境，也折射出了唐代党争的历史背景和文化内涵。 创作背景详情»

赏析：
《玉关道路远，金陵信使疏》是唐代诗人李商隐的一首诗。诗中通过描写诗人和朋友的分别、思乡之情以及难以通讯的情况，抒发了作者在异乡孤独无助、思念故友的悲苦心情。 诗的前两句“玉关道路远，金陵信使疏”描写了作者和朋友的分别，两地相隔遥远，音讯难以传达。这两句对仗工整，为下面的描写起到铺垫的作用。接着，诗人借着接到朋友来信的机会，展现了他的复杂心情。他说自己“独下千行泪”，表示自己在未看到朋友来信的内容之前，就已经流下了千行泪；而“开君万里书”则表现了这封信的珍贵和久远。这样的描述，虽然夸张，但却生动地表现出了作者内心的激动与感慨。 此外，诗中还运用了夸张手法。比如“千行泪”和“万里书”，它们十分夸张，却能更好地表达出作者的情感。同时，诗人还在结构上运用了对仗的手法，用“远”和“疏”对应，用“泪”和“书”对应，使整首诗显得更加优美、协调。 总之，《玉关道路远，金陵信使疏》深刻描绘了李商隐在异乡思念故友的悲苦心情，以及他那种朦胧、复杂、细腻的感情体验。这首诗不仅反映了作者个人的情感，也折射出唐代文人的思乡之情和遭遇的历史困境。 赏析详情»

译文及注释：
一个人深居简出，过着清幽的日子，俯瞰夹城，春天已去，夏季清朗。小草饱受雨水的浸淹，终于得到上天的怜爱，雨过天晴了。登上高阁，凭栏远眺，天高地迥，夕阳冉冉的余晖透过窗棂。越鸟的窝巢已被晒干，它们的体态也恢复轻盈了。 注释： 1. 夹城：指地势两旁高峻的城墙。 2. 清朗：明净明亮。 3. 余晖：日落后在天空中留存的残余光芒。 4. 越鸟：一种小型的鸟类，又称金丝雀。 译文及注释详情»