原文： 春去也，多谢洛城人。弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。独坐亦含嚬。
春去也。共惜艳阳年。犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前。惟待见青天。

译文及注释：
春天已经过去了，感谢洛城的人们。柔弱的柳树在风中摇曳，仿佛要举起衣袖；丛生的兰花沾着露水，像是沾了一块巾子。独自坐着也不禁皱起眉头。春天已经过去，让我们一起珍惜这美好的阳光年华。还有桃花在流水上飘荡，竹叶在醉人的酒杯前摇曳。只等着看到蓝天白云。
注释：
春去也：春天已经过去了。

洛城人：指住在洛阳的人。

弱柳从风疑举袂：柔弱的柳树随着风摇曳，好像在举起衣袖。

丛兰裛露似沾巾：成群的兰花上沾满了露水，好像沾湿了手巾。

独坐亦含嚬：即使独自一人坐着，也不禁皱起眉头。

桃花流水上：桃花开在流水上，形成美丽的景色。

无辞竹叶醉尊前：没有话语，只有竹叶和酒杯相伴。

惟待见青天：只等着看到蓝天白云。


译文及注释详情»

赏析：
刘禹锡的这首词是一首惜春伤春之作，分为两段。第一段是写一位洛阳少女对春天的依恋和惜别，通过拟人化手法，赋予春天以恋人的形象，表达了作者对春天的深情感慨。第二段则是作者自己的感受，描述了看到春天已经逝去，心中无限感叹的情绪。同时，他也表达了珍惜流年的情怀。在整篇词中，刘禹锡运用了丰富的手法，如拟人化、对仗等，将文学技巧与情感表达相融合，使得整个作品既有精妙的词句表达，又充满了浓郁的抒情色彩。 该词的艺术特色在于清新流畅、含思婉转。刘禹锡的诗词风格清丽简约，情感温婉，文字流畅自然，是乐府小章的代表作家之一。词中借酒消愁的情节虽然是一个比较普遍的主题，但是他通过隐晦的表达和细腻的描写，让读者感受到了更加深刻的情感内涵。该词的构思新颖，节奏鲜明，语言优美，给人以十分动人的艺术享受。 总之，刘禹锡的这首词是一首充满浓郁抒情色彩的作品，通过细腻的描写和巧妙的表达，展现了作者对于春天的不舍和珍惜，同时也反映了作者对于时光流逝的感怀。其清丽简约、含思婉转的风格，在唐代文学中属于独具特色的一种风格，影响了后人的诗词创作。 赏析详情»

创作背景：
此篇词为唐代文宗开成三年（838年）在洛阳所作。该词是以“忆江南”曲调为基础的，调名为“和乐天春词”，作者在调名下注明了来源。当时，白居易担任太子少傅分司东都，刘禹锡则是太子宾客分司东都，二人均在洛阳。他们在一起切磋学问、培养情感，共同创作了多首词作。白居易的词共有三首，而刘禹锡则和词共两首。这其中，刘禹锡的这一篇词就是其中之一。在唐代时期，洛阳是一个重要的文化中心，因此当时许多优秀的文人都汇聚于此，相互交流，相互启发，产生了许多伟大的文艺作品。刘禹锡和白居易正是这一时期的代表性人物之一，他们对于唐代文学的发展做出了重要的贡献。 创作背景详情»

译文及注释：
可惜春去如此匆匆，临别洛阳城的时候谢别友人。柔弱的柳枝随风飞舞，好像在挥手告别。一丛丛的兰花沾满了白露，就像湿透了头巾，遮住了容颜。这时候，我独自欢笑，但又带着些许不满。珍惜这美好的岁月吧！哪怕现在桃花依然飘落在流水上，即使喝尽了满杯的美酒，也会醉倒在酒杯前。只希望等到天明后重见蓝天白云。 注释： 1. 柳枝：柳树的枝条，柔软细长，常被用来比喻女性婀娜多姿的身姿。 2. 兰花：一种花卉植物，色香皆宜，根据品种不同，花色可能是紫、红、黄、白等等。 3. 白露：二十四节气之一，表示秋分后15天，气温低下、夜间遇到凉气容易出现露水的天气现象。 4. 芳颜：指女子美丽的面容。 5. 含嗔带颦：含怒时皱眉头。 6. 青天：蓝天白云的样子，通常用来比喻心情畅快、万里无云的美好景象。 译文及注释详情»