原文： 江水漾西风，江花脱晚红。
离情被横笛，吹过乱山东。

译文及注释：
江水荡漾着西风，江花褪去晚霞的红色。
离别的情感被横笛吹奏着，飘荡过乱石嶙峋的山峦。
注释：
江水漾西风：江水被西风吹动荡漾。

江花脱晚红：江边的花儿已经凋谢，失去了晚霞的颜色。

离情被横笛：思乡之情被横笛所唤起。

吹过乱山东：横笛声传遍了东方的山峦，引起了乱响。


译文及注释详情»

鉴赏：
王安石的这首《长江》诗，可以说是一首充满秋意、鲜明特色的景情交融之作。全诗通过对江上秋色的描绘，深刻表达了作者内心的离愁别绪，更凸显了秋季时令的独特情感，给人留下深刻的印象。 在诗中，王安石非常注意抓住江上的特有景物，通过视觉和听觉两个角度，突出了“秋天”这个特殊的节令特点。江水浩淼无边，江畔红花朵朵，在秋季，西风劲吹，水面则起波浪，荡漾连绵，江花也渐次凋谢，脱下了红妆，这些景象给人留下了极深的印象。而岸边或水上的小舟传来横笛声，更使景色带上了浓浓的秋意，勾起人的思绪。 整首诗的写景手法，也彰显出王安石的高超文学技巧。一、二句两写景，目的并不在于要给读者再现什么秋声秋色，而是借用比兴手法，用景衬情，以猎猎的西风、绵绵的江水、落红无数的景象，为读者揭示季节变换与人生离别的关联，表达出作家思乡之情。尤其是三、四两句，通过“离情被横笛，吹过乱山东”的描述，更是鲜明地凸显了诗歌的主题，该句中所蕴含的感情，既深刻而又微妙，令读者在阅读时更能感同身受，情景交融，感染人心。 总的来说，王安石的这首《长江》诗，不仅在艺术造诣上表现出色，更在抒情上达到了巅峰。王安石以特有时令的特定景观为材料，将个人的感情和社会的情态，相得益彰地表现出来，传递出了深沉而又理性的诗意，从而成为中国古典文学中的经典之作，为后世研究和欣赏提供了源源不断的文化滋养。 鉴赏详情»

创作背景：
王安石、变法失利、辞去相位、退居金陵 王安石，北宋著名文学家、政治家，历史上著名的“新法”改革的代表人物之一。他在位期间，颁布了许多有益于民生的法令，大力推进农业生产和水利工程建设，使得经济持续发展，国力空前强盛。 然而，王安石的改革也遭到了强烈的反对和质疑。一些官员和士人们认为这些改革是对传统文化和社会秩序的破坏，对其进行了强烈的攻击和谴责。 最终，王安石不得不在变法失利后，辞去相位，退居金陵。在此期间，他开始投入到创作中去，作品多以写自然、抒发情感等主题。 据资料显示，这首《长江》一诗正是王安石在退居金陵后，一日游长江时所作。在这首诗中，王安石通过对江面秋风、夕照、落花等自然景观的描写，表达了内心的情感，相信这也是他缓解政治挫折的一种方式。 尽管经过风雨洗礼，王安石在政治上或许遭受了失败和打击，但他的文学才华却得到了充分的展示。这首《长江》诗以优美、凄美的笔触，描绘出长江秋天的壮丽景致，成为王安石晚年创作中的一颗明珠，也是中国文学史上的一个经典之作。 创作背景详情»

译文及注释：
王安石、江面、秋风、江岸 江面上吹过一阵秋风，江岸上的落花在夕照中纷纷飘落。离别之情让远去的笛声吹送，并随秋风吹到乱山的东面。 译文及注释详情»