原文： 匝路亭亭艳，非时裛裛香。素娥惟与月，青女不饶霜。
赠远虚盈手，伤离适断肠。为谁成早秀，不待作年芳。

译文及注释：
匝路：环绕的小路。亭亭：高耸挺拔。艳：美丽。非：不是。时：季节。裛裛：轻飘。香：芳香。素娥：白衣美女。惟：只有。月：月亮。青女：仙女。不饶：不放过。霜：霜冻。赠：送。远虚：远方的人。盈：满。手：手信。伤离：因离别而伤心。适：正好。断肠：极度悲伤。为谁：为了谁。成：成为。早秀：早熟的美人。不待：不需要。作：成为。年芳：年轻的美女。
注释：
匝路：环绕的小路。
亭亭艳：形容花草茂盛、娇艳美丽。
非时裛裛香：裛裛（yì yì）指微风吹拂的样子，形容花香随风飘荡。
素娥：指月亮。
青女：指寒冷的天气。
不饶：不停止、不放过。
赠远虚盈手：送给远方的人，手中空空。
伤离适断肠：离别之情伤心至极。
为谁成早秀：指花草在早春时节盛开，不知为谁而开。
不待作年芳：不需要等到成年才能开花。


译文及注释详情»

创作背景：
李商隐的这首咏物诗《梅花》的创作背景可以追溯到唐代大中年间，即公元851年左右。当时李商隐应东川节度使柳仲郢的聘请，前往蜀地担任书记一职。据资料推测，这首诗或许就是在他入蜀期间所创作的。 此时的李商隐正处于一个转折期，他在政治上受牛李党争的排挤和打压，使得他的官场生涯陷入了困境。同时，他也正处于个人感情的低谷，对于因故分别而无法相见的恋人倍感思念。这种种压力和困境，或许都促成了他对于时光和人生的深刻关注和反思，从而创作出了这首具有哲理性的咏物诗。 此外，值得注意的是，李商隐曾经写过关于冬天雪景的诗歌，比如《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》等。这些诗歌与《梅花》不同之处在于，前者表达出了作者对于自身困境和痛苦的直接感受，而后者则更多地借用了梅花的形象来反思人生与时光。 总之，李商隐的《梅花》是在他入蜀期间所创作的一首咏物诗，它反映了作者对于时代和人生的深刻关注和反思，具有深厚的思想内涵和哲理性。它也反映了唐代政治和文化的特点，以及李商隐个人经历和创作思想的背景。 创作背景详情»

鉴赏：
的月亮是霜花的美丽，而青女也不会留情地给梅花留下最后的生命。诗人写出了对时光无情、事物无常、人事变幻的深深感受。 李商隐的《梅花》是一首富有哲理性的咏物诗，它不仅通过梅花的形象表达了作者自身的品格和处境，还借用了嫦娥和青女的形象来批判人世间的冷酷与无情，揭示了人们对于生命和时光的无力和沉重压抑感。同时，这首诗也具有一定的历史价值，反映了唐代时期政治、文化和社会的特点，表现了唐代诗人对于时代局势的关注和反思。 梅花作为冬季花卉的代表，在唐代诗歌中经常被赞美，但在《梅花》这首诗中，李商隐给予了不同的解读和表达。他通过梅花的“亭亭艳”、“裛裛香”来表达自己高雅的情操和文学才华，而通过指责素娥和青女的行为，表达了对于人生无情的深刻感悟。这种对于生命和时光的无奈和沉重感受，在唐代诗歌中是十分罕见的，为李商隐的诗歌增添了深度和思考。 总之，《梅花》这首诗，通过对梅花形象的深刻描绘，折射出作者自身的品格和处境，同时借用嫦娥和青女的形象来反思人世间的冷酷和无情，展示了唐代诗人对于生命和时光的深刻思考和感悟。它不仅是一首优秀的咏物诗，更是一件具有历史价值和思想深度的文学瑰宝。 鉴赏详情»