原文： 日击收田鼓，时称大有年。
烂倾新酿酒，饱载下江船。
女髻银钗满，童袍毳氎鲜。
里胥休借问，不信有官权。

译文及注释：
日击：太阳落山。收田鼓：收割庄稼的鼓声。时称大有年：时节正值丰收年景。烂倾：熟透的酒。新酿酒：新鲜酿制的酒。饱载：满载。下江船：顺流而下的船只。女髻银钗满：女子头上的银钗闪闪发光。童袍毳氎鲜：孩子们穿着毛织的衣服，色彩鲜艳。里胥：乡里的人们。休借问：不必多问。不信有官权：不相信有官员的权力干预。
注释：
日击：指太阳落山，收田鼓是农民在田间劳作的信号。

时称大有年：指丰收年景，年年有余的意思。

烂倾：指酒已经陈放过久，味道更加醇厚。

新酿酒：指新鲜酿制的酒。

饱载：指装满了。

下江船：指运输货物的船只。

女髻银钗满：女子头上的发髻上插满了银钗，表示家境富裕。

童袍毳氎鲜：童子穿着毛织的衣服，颜色鲜艳。

里胥：指一个地名，也有可能是人名。

休借问：请不要问。

不信有官权：表示不相信官府的权力。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。