原文： 雪与春归落岁前，晓开庭树有余妍。
杨花扑扑白漫地，蛱蝶纷纷飞满天。
胡马嘶风思塞草，吴牛喘月困沙田。
我贫始觉今朝富，大片如钱不解穿。

译文及注释：
雪和春天都在岁末归来，清晨庭院里的树木依然美丽。
杨花飘落在白色的地面上，蝴蝶在天空中飞舞。
胡马在风中嘶鸣，思念着草原；吴牛在月光下喘息，疲倦地躺在沙田上。
我从贫穷中开始意识到今天的富有，但是我却不知道如何花费这些财富。
注释：
雪：指冬天的雪。

春归：指春天的到来。

落岁前：指年末。

晓：指清晨。

开庭树：指庭院中的树木。

余妍：指残余的美丽。

杨花：指杨树的花朵。

扑扑：形容杨花飘落的样子。

白漫地：指地面被杨花覆盖成白色。

蛱蝶：指蝴蝶。

纷纷：形容蝴蝶飞舞的样子。

胡马：指北方的马匹。

嘶风：形容马匹奔跑时发出的声音。

思塞草：指思念草原的景色。

吴牛：指南方的牛。

喘月：形容牛在月光下喘息的样子。

困沙田：指在沙地上休息。

贫：指贫穷。

始觉：开始意识到。

今朝：指现在。

富：指富裕。

大片如钱：指杨花落在地上像一片片银钱。

不解穿：指无法穿透。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。