原文： 晨登日观峰，海水黄金熔。
浴出车轮光，随天行无踪。
正视刺我目，攒集如剑锋。
照曜万物兴，磨灭万物凶。
草木既无命，必闻石间松。
当时一避雨，安得大夫封。
人而苟不遇，抱简诵六龙。

译文及注释：
晨早登上日观峰，海水像黄金一样融化。
太阳的光芒洗涤出车轮的光辉，随着天空行走而无踪迹。
直视它会刺痛我的眼睛，它的光芒聚集如剑锋。
它照耀着万物的生长，消灭着万物的凶险。
草木虽然没有生命，但必定能听到石头间松树的声音。
当时我躲避雨水，但我怎么能得到大夫的封赏呢？
如果一个人不幸错过了这个机会，只能抱着简书诵读《六龙图》了。
注释：
晨登日观峰：早晨登上日观峰
海水黄金熔：海水像黄金一样熔化了
浴出车轮光：太阳浸泡在海水中，车轮般的光芒照耀出来
随天行无踪：太阳随着天空的运行，没有踪迹可寻
正视刺我目：直视太阳刺痛了我的眼睛
攒集如剑锋：太阳的光芒聚集起来像剑锋一样锐利
照曜万物兴：太阳的光芒照耀着万物，使它们生长茁壮
磨灭万物凶：太阳的光芒消除万物的凶险
草木既无命：草木没有生命
必闻石间松：只有在石头间的松树才能听到
当时一避雨：当时躲避雨水
安得大夫封：能否得到大夫的封赏
人而苟不遇：人若是不幸错过了这个机会
抱简诵六龙：只能抱着书简默默地诵读六龙（指《易经》中的六十四卦）。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。