原文： 东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

译文及注释：
东城渐觉风光好：东城渐渐显现出美丽的景色。

縠皱波纹迎客棹：水面上波纹起伏，迎接着游船。

绿杨烟外晓寒轻：绿色的杨树在雾气中，清晨的寒气轻柔。

红杏枝头春意闹：红色的杏花在枝头上，春天的气息热闹。

浮生长恨欢娱少：人生短暂，常常感到欢乐太少，遗憾太多。

肯爱千金轻一笑：真正的爱情是不在乎金钱的，只需要一个微笑就足够了。

为君持酒劝斜阳：为了你，我拿起酒杯，劝斜阳不要走。

且向花间留晚照：让我们一起留在花丛中，欣赏晚霞的美景。
注释：
东城：指东京城（即现在的北京市）。

渐觉：逐渐感觉到。

风光：景色、风景。

縠皱：水面上波纹的样子。

波纹：水面上的波浪形状。

迎客棹：迎接客人的船。

绿杨：绿色的柳树。

烟外：在雾气之外。

晓寒：清晨的寒冷。

红杏：开着红色花朵的杏树。

枝头：树枝的顶端。

春意：春天的气息、氛围。

闹：热闹、欢乐。

浮生：指人生。

长恨：长久的悲哀、遗憾。

欢娱：快乐、欢乐。

肯：愿意、肯定。

千金：指财富、金钱。

轻：不在意、不重要。

一笑：一笑之间。

为君：为了你。

持酒：拿着酒杯。

劝：劝说、劝饮。

斜阳：夕阳。

花间：花丛之间。

留：停留、逗留。

晚照：晚霞、夕阳的余晖。


译文及注释详情»

宋祁简介： 宋祁（998～1061），北宋文学家，字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官至翰林学士、史馆修撰，与欧阳修等合修《新唐书》，书成后进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。