原文： 龙种生南岳，孤翠郁亭亭。峰岭上崇崒，烟雨下微冥。
夜闻鼯鼠叫，昼聒泉壑声。春风正淡荡，白露已清泠。
哀响激金奏，密色滋玉英。岁寒霜雪苦，含彩独青青。
岂不厌凝冽，羞比春木荣。春木有荣歇，此节无凋零。
始愿与金石，终古保坚贞。不意伶伦子，吹之学凤鸣。
遂偶云和瑟，张乐奏天庭。妙曲方千变，箫韶亦九成。
信蒙雕斫美，常愿事仙灵。驱驰翠虬驾，伊郁紫鸾笙。
结交嬴台女，吟弄升天行。携手登白日，远游戏赤城。
低昂玄鹤舞，断续彩云生。永随众仙逝，三山游玉京。

译文及注释：
龙种生于南岳，孤翠郁郁挺立。峰岭高耸，云雾缭绕。夜晚听见鼯鼠叫声，白天听见泉水和山谷的声音。春风轻柔，白露清澈。悲壮的音乐响起，密密的色彩滋生出玉英。岁寒时节，霜雪苦涩，但这些含彩的青青之物却不会凋零。它们不会像春天的树木一样短暂地绽放，而是永远保持坚贞不屈的姿态。我最初的愿望是与金石一起，永远保持坚贞不屈。但我没想到，伶伦子吹奏的笛声竟然像凤凰一样美妙动听。于是，我和他一起演奏云和瑟，奏响了天庭的音乐。这首曲子变幻多端，箫韶的乐曲也有九成的完美。我深信，这些美妙的音乐一定会得到仙灵的赞赏。我驾着翠虬，伊郁紫鸾吹奏笙管，与嬴台女结交，一起吟唱升天之行。我们手牵手，登上白日，远游赤城。低昂的玄鹤在舞蹈，彩云在断续地生长。我们永远跟随众仙逝去，一起游历三山，到达玉京。
注释：
龙种：指龙的后代，比喻贵族或名门望族。
南岳：即衡山，位于湖南衡阳市南部。
孤翠：孤立的青翠之意。
郁：茂盛。
亭亭：高耸挺拔的样子。
峰岭：山峰和山脉。
崒：高耸。
烟雨：雨中有雾气，形成烟雾的样子。
微冥：微暗。
鼯鼠：一种树栖动物，又称树猬。
聒：喧闹。
泉壑：泉水和山谷。
淡荡：轻柔缓和。
白露：秋季露水的一种，指露水清澈如白玉。
清泠：清澈。
哀响：悲伤的声音。
激金奏：指击打金属器物发出的声音。
密色：深沉的颜色。
滋：生长。
玉英：指玉石上的花纹，比喻美丽的事物。
岁寒：寒冷的冬季。
含彩：指春天万物复苏，色彩鲜艳。
独青青：独自一片青翠。
岂不厌：何不喜欢。
凝冽：凝结冰冷。
羞比：不好意思与...相比。
春木：指春天生长的树木。
荣歇：荣耀消失。
此节：指秋天。
无凋零：不凋零。
始愿：最初的愿望。
金石：指坚固的物体，比喻坚定不移的信念。
终古：永远。
保坚贞：坚守正义。
伶伦子：指小儿子。
吹之学凤鸣：吹笛子学习凤凰的鸣叫声。
遂偶：偶然相遇。
云和瑟：指古代的一种弦乐器。
张乐：演奏音乐。
天庭：指天上的宫殿。
妙曲：美妙的音乐。
千变万化：形容变化多端。
箫韶：指箫和韶乐，都是古代的音乐器。
信蒙：得到信任和赞美。
雕斫：雕刻。
仙灵：神仙的灵气。
驱驰：驾驭马车奔驰。
翠虬：指翠绿色的龙。
紫鸾：指紫色的凤凰。
笙：一种管乐器。
结交：交结。
嬴台女：指嬴政的女儿，也就是秦始皇的孙女。
升天行：指飞升仙界。
白日：指白天。
赤城：指北京市昌平区的一个山区。
玄鹤：黑色的仙鹤。
彩云：五彩缤纷的云彩。
永随：永远跟随。
三山：指东华山、峨眉山、庐山。
玉京：指神话中的天上宫殿。


译文及注释详情»

陈子昂简介： 陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。他曾获得光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗等官职。解职归乡后受人所害，忧愤而死。 陈子昂的诗作共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。他的诗歌被誉为“抒情清新，叙事自然，语言洗练，结构严谨”，对后世诗歌创作有着重要的影响。