《西江月·新秋写兴》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
    ·
    xīn
    qiū
    xiě
    xìng
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • tiān
    shàng
    áng
    yǎng
    jiù
    rén
    jiān
    ér
    chéng
    kuáng
    lái
    chù
    chù
    shì
    xīn
    zhuāng
    què
    shì
    rén
    jiān
    tiān
    shàng
  • jiào
    xīn
    liáng
    shuǐ
    xiāng
    liǎng
    bìn
    shuāng
    mèng
    cóng
    hǎi
    kuà
    sāng
    yuè
    jìn
    yín
    fēng
    làng

原文: 天上低昂仰旧,人间儿女成狂。夜来处处试新妆。却是人间天上。
不觉新凉似水,相思两鬓如霜。梦从海底跨枯桑。阅尽银河风浪。



译文及注释
天上低昂仰旧,人间儿女成狂。
天上的星辰低垂,地上的男女沉迷狂欢。
夜来处处试新妆,却是人间天上。
夜晚到处试新装,仿佛置身于天上。
不觉新凉似水,相思两鬓如霜。
不知不觉中,凉意如水,思念之情如霜在鬓间。
梦从海底跨枯桑,阅尽银河风浪。
梦境穿越海底,跨越枯萎的桑树,经历了银河的风浪。
注释:
天上低昂仰旧:天空低垂,仰望古时的景象。
人间儿女成狂:指人间的男女们变得狂热、疯狂。
夜来处处试新妆:夜晚到处试穿新的衣装。
却是人间天上:指人间的美景就像天上的仙境一样。
不觉新凉似水:不知不觉中,凉意如同水一般渗透。
相思两鬓如霜:因思念而导致的忧愁,使得两鬓上的头发变得像霜一样白。
梦从海底跨枯桑:梦境穿越海底,跨越枯萎的桑树。
阅尽银河风浪:经历了银河中的风浪,意味着经历了人生的风风雨雨。


译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。